Vertaling van "projet sera réalisé " (Frans → Nederlands) :

Ce projet sera réalisé en différentes phases et en plusieurs années.
Dit project wordt in verschillende fasen en over meerdere jaren uitgevoerd.

Ce projet sera réalisé en étroite collaboration entre le Service des indemnités et le SECM.
Dit project dient gezamenlijk met de DU en de DGEC te worden uitgewerkt.

Lorsque ce projet sera réalisé, il ne sera plus nécessaire de renouveler la carte d’identité sociale si bien que le coût de la fabrication sera réduit à néant.
Wanneer dit project gerealiseerd is, zal het niet langer nodig zijn de sociale identiteitskaart te vernieuwen en valt de kost van het aanmaken van sociale identiteitskaarten volledig weg.

Un premier rapport succinct sur la réalisation des projets (premier appel à projets) sera élaboré par les « détenteurs de projet » avant fin septembre 2010.
Een eerste beknopt verslag over de uitvoering van de projecten (eerste oproep) zal door de ‘projecteigenaars’ gebeuren voor eind september 2010.

Une provision pour les grants scientifiques sociaux de 375 000 €, qui avec l’attribution d’un même montant en 2012, sera destiné à l’appel à projets qui sera réalisé en 2013 et qui portera donc sur un total à attribuer de 750 000 €.
Een provisie voor een bedrag van 375 000 € voor sociaal-wetenschappelijke grants. In 2012 wordt er eenzelfde bedrag gereserveerd, zodat er in 2013 in totaal 750 000 € beschikbaar is voor een projectoproep.

Par ailleurs, dès que l’ICT Manager de l’Inami et l’ICT Coordinateur du Service des soins de santé auront été désignés, un nouvel état des lieux quant au calendrier d’actions du projet d’informatisation de l’accréditation sera réalisé et ce, notamment au regard des résultats des points I et II précités.
Bovendien zal, van zodra de ICT Manager van het RIZIV alsook de ICT-coördinator voor de Dienst geneeskundige Verzorging zijn aangeduid, een nieuwe stand van zaken worden opgemaakt betreffende het actieplan voor de informatisering van de accreditering, meer bepaald over de resultaten van punt I en II.

Ce projet pilote sera réalisé avec le cadre du personnel actuel.
Dit pilootproject zal worden gerealiseerd binnen het huidige personeelskader.

Ce projet sera bien entendu réalisé graduellement.
Dit zal uiteraard gradueel gebeuren, met een eerste focus op de vernieuwing van de database van het personeelsbestand en de loonmotor.

Une rubrique reprenant la provision pour les aides à la recherche, destinées à l’appel à projets qui sera réalisé en 2014 et dont le montant réservé atteint à ce jour 6 000 000 €.
De provisie voor wetenschappelijk kankeronderzoek, bestemd voor de projectoproep 2014, met een totaal hiervoor gereserveerd bedrag van 6 000 000 euro.

L’enregistrement EMAS des bâtiments C67 et T211 est prévu pour fin 2014 ; un reporting régulier sur l’avancée du projet sera aussi réalisé annuellement.
De EMAS certificatie voor de gebouwen C67 en T211 is voorzien tegen eind 2014; er zal jaarlijks op periodieke wijze een rapportering over de voortgang van het project worden opgemaakt.