Vertaling van "projet suscite déjà " (Frans → Nederlands) :

A peine lancé, ce projet suscite déjà beaucoup d’enthousiasme/d’attention de sorte que le scope sera probablement élargi à d’autres institutions ou agences intéressées.
Nauwelijks begonnen wekt het project al veel enthousiasme/aandacht op, zodat de scope waarschijnlijk naar andere geïnteresseerde instellingen of agentschappen zal worden uitgebreid.

Et oui, on dit parfois « nouveaux chefs, nouvelles règles », ce qui suscite généralement des craintes ... mais si l’on traduit par « nouveaux coachs, nouvelles opportunités », on peut faire des projets sans préjugés à partir de ce qui existait déjà.
En ja, men zegt wel eens “nieuwe bazen, nieuwe wetten” wat meestal angst inboezemt … maar als men dit vertaalt naar “nieuwe coachen, nieuwe kansen”, kan men onbevangen plannen vanuit wat reeds bestond.