Vertaling van "projet-pilote ne porte donc aucunement " (Frans → Nederlands) :

Le projet-pilote ne porte donc aucunement sur l’activité des aides familiales, des aides ménagères ou des aides sanitaires.
Het pilootproject heeft dus geenszins betrekking op de activiteit van de gezins-, de huishoud- of de gezondheidshelpers.

La réglementation concernant les patients hospitalisés restant inchangée, cet avant-projet de loi porte donc uniquement sur des patients non hospitalisés.
Aangezien de regelgeving m.b.t. de in het ziekenhuis opgenomen patiënten niet gewijzigd wordt, slaat dit voorontwerp van wet dus enkel op de niet in het ziekenhuis opgenomen patiënten.

Ainsi, la DG1 a pu lancer de nouveaux projets-pilotes en 2008 grâce aux crédits B4, alors qu’aucun nouveau projet de recherche n’a pu être entamé à la charge du budget du SPF.
Zo heeft DG1 in 2008 via de B4-gelden nieuwe proefprojecten kunnen lanceren, terwijl er geen nieuwe onderzoeksprojecten ten laste van de FOD-begroting konden worden gestart.

Dans le cadre des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (cf. infra), il est donc souhaitable que des analyses plus approfondies soient effectuées.
In het kader van de “pilootprojecten herscholingen” (zie verder) is het dan ook wenselijk dat er diepgaandere analyses gebeuren.

Au total (projets-pilotes inclus), 1 957 personnes ont donc entamé une rééducation professionnelle au cours de la période en question.
In totaal (pilootprojecten inbegrepen) startten dus 1 957 personen een herscholing in de betrokken periode.

Ce transfert de compétences fait qu'aucune modification majeure n'a été apportée aux projets pilotes en 2007 et 2008.
Deze overdracht van bevoegdheden maakt dat voor de jaren 2007 en 2008 geen ingrijpende wijzigingen meer werden aangebracht in de pilootprojecten.

Si, au sein de la même zone d'activité, aucun centre de santé mentale ne s'est manifesté comme candidat-partenaire, au moins un projet-pilote «soins psychiatriques pour patients à domicile» ou «outreaching» dépendant du SPF Santé publique doit faire partie des partenaires;
Indien er zich binnen hetzelfde werkingsgebied geen centrum voor geestelijke gezondheidszorg heeft aangemeld als kandidaatpartner, dient minstens een pilootproject “psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie” of “outreaching” van de FOD Volksgezondheid tot de partners te behoren;

TOTAL INDEXATION 67.045 68.321 Médecins généralistes : Projet H0405/03 A compter du 1er octobre 2004, les honoraires des visites sont augmentés de 2, 67 € et sont donc portés à code 103110 : 22,99 € code 104672 : 22,99 € code 103132 : 28 € code 104370 : 28 € code 104112 : 22,22 € code 103913 :28 € code 103316 :22,22 € code 103515 : 28 € 7.645 30.576
TOTAAL INDEXERING 67.045 68.321 Huisartsen : Ontwerp H0405/03 Vanaf 1 oktober 2004 worden de honoraria voor bezoeken verhoogd met 2,67 € en worden aldus gebracht op: code 103110 : 22,99 € code 104672 : 22,99 € code 103132 : 28 € code 104370 : 28 € code 104112 : 22,22 € code 103913 28 € code 103316 22,22 € code 103515 : 28 € 7.645 30.576

A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.
Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de

Il ne s’agit donc en aucune manière d’un contrôle individuel (conformité / réalité ou surconsommation) mais bien d’un projet d’évaluation et d’étude.
Het gaat dus geenszins om een individuele controle (conformiteit / realiteit of overconsumptie) maar wel om een evaluatie- en studieproject.