Traduction de «projets pilotes hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

Abstrait du rapport ’Evaluation des projets pilotes Hôpitaux de jour Gériatriques - 2006’ (.PDF)
Abstract ‘Evaluatie van de proefprojecten Geriatrische dagziekenhuizen 2006’ (.PDF

Evaluation du projet pilote “Hôpitaux de jour gériatriques”.
Evaluatie van de proefprojecten “Geriatrisch Dagziekenhuis”.

Ce rapport présente d'une part une évaluation des projets-pilotes 'équipes multidisciplinaires de la douleur' financés dans 36 hôpitaux et des projets-pilotes 'fonction algologique' financés dans 73 hôpitaux, et d'autre part des recommandations et propositions pour une prise en charge coordonnée de la douleur chronique en Belgique.
De evaluatie had tot doel de huidige organisatie van de algologische functie (proefproject in 73 ziekenhuizen) in ons land in kaart te brengen en de werking van de multidisciplinaire pijnteams (proefproject in 36 ziekenhuizen) grondig door te lichten. Dit rapport bestaat uit 3 grote onderdelen: algemene situering van het probleem van chronische pijn, beschrijving van de huidige Belgische toestand en tenslotte aanbevelingen voor toekomstige veranderingen.

- Equipes nutritionelles dans les hopitaux Le projet-pilote « equipe nutritionelle dans les hôpitaux » qui vise à prévenir et mieux prendre en charge les problèmes de dénutrition que l’on rencontre couramment chez les patients a été étendu à plusieurs hôpitaux.
- Voedingsteams in de ziekenhuizen Het proefproject " voedingsteam in de ziekenhuizen" , dat de bij de patiënten vaak voorkomende problemen van ondervoeding wil voorkomen en beter behandelen, werd naar meerdere ziekenhuizen uitgebreid.

Sur base de l’expérience et l’expertise développée pendant ces trois années par ces projets-pilotes, des appels à projets ont été lancés en janvier 2012 afin de poursuivre ces actions et ainsi permettre aux hôpitaux, qu’ils aient déjà été soutenus ou pas, de développer et d’améliorer la qualité de ce type de projets.
Op basis van de ervaring en deskundigheid die deze proefprojecten in de afgelopen drie jaar ontwikkelden, werden in januari 2012 projectoproepen gedaan om die initiatieven verder te zetten en er zo voor te zorgen dat de al of niet reeds ondersteunde ziekenhuizen de kwaliteit van dergelijke projecten konden ontwikkelen en verbeteren.

Sur base de l’expérience et l’expertise développée pendant ces trois années par ces projets-pilotes, un appel à projets a été lancés en janvier 2012 afin de poursuivre cette action et ainsi permettre aux hôpitaux, qu’ils aient déjà été soutenus ou pas, de développer et d’améliorer la qualité de ce type de projets.
Op basis van de ervaring en deskundigheid die deze proefprojecten in de afgelopen drie jaar ontwikkelden, werd in januari 2012 een projectoproep gedaan om dat initiatief verder te zetten en er zo voor te zorgen dat de al of niet reeds ondersteunde ziekenhuizen de kwaliteit van dergelijke projecten konden ontwikkelen en verbeteren.

Depuis 1998, le projet-pilote " Fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins dans les hôpitaux psychiatriques" court dans 49 hôpitaux psychiatriques.
Sinds 1998 loopt het pilootproject ‘Ontslagmanagement in de psychiatrische ziekenhuizen’ in 49 psychiatrische ziekenhuizen.

Après cette intégration, 15 hôpitaux psychiatriques participeront encore au projet pilote " Fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins dans les hôpitaux psychiatriques" .
Na deze integratie zullen nog 15 psychiatrische ziekenhuizen deelnemen aan het pilootproject ‘Ontslagmanagement in de psychiatrische ziekenhuizen’.

Les hôpitaux de jour gériatriques de ce projet pilote s’adressent aux patients âgés d’au moins 75 ans.
De geriatrische dagziekenhuizen binnen dit proefproject richten zich op patiënten van 75 jaar en ouder.

En 2006, le gouvernement a décidé, dans le cadre d’un projet pilote, de prévoir un financement pour 45 hôpitaux de jour gériatriques.
In 2006 besliste de overheid om, in het kader van een proefproject, financiering voor 45 geriatrische dagziekenhuizen te voorzien.