Vertaling van "projets thérapeutiques ont démarré " (Frans → Nederlands) :

Les projets thérapeutiques ont démarré le 1ier avril 2007 et se sont achevé le 31 mars 2012.
De therapeutische projecten gingen van start op 1 april 2007 en eindigden op 31 maart 2012.

2° pour le patient, au moins une concertation a lieu par trimestre au cours de la première année de prise en charge et au moins trois concertations par an au cours de la période suivante 3° tous les partenaires du projet thérapeutique ont été associés à cette concertation et au moins trois d’entre eux y ont effectivement participé 4° le service intégré de soins à domicile a été officiellement désigné comme coordinateur administratif dans le cadre du projet thérapeutique
2° voor de patiënt minstens een overleg per trimester heeft plaatsgevonden in de loop van het eerste behandelingsjaar en minstens drie overlegvergaderingen per jaar in de loop van de volgende periode; 3° alle partners van het therapeutische project bij dat overleg betrokken werden en minstens drie van hen daaraan effectief hebben deelgenomen; 4° de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging officieel is aangewezen als administratief coördinator in het raam van het therapeutische project.

Par analogie avec les projets thérapeutiques dans le secteur de la santé mentale, les autorités publiques ont préféré que les acteurs sur le terrain formulent eux-mêmes des projets de soins alternatifs et des projets de soutien plutôt que de les imposer elles-mêmes.
Naar analogie met de therapeutische projecten in de geestelijke gezondheidszorg, heeft de overheid ervoor geopteerd om projecten van alternatieve en ondersteunende zorgvormen te laten formuleren vanuit het werkveld, veeleer dan deze vanuit de overheid op te leggen.

Par analogie avec les projets thérapeutiques dans le secteur de la santé mentale, les autorités publiques ont préféré que les acteurs sur le terrain formulent eux-mêmes des projets de soins alternatifs et de soutien plutôt que de les imposer elles-mêmes.
Naar analogie met de therapeutische projecten in de geestelijke gezondheidszorg, heeft de overheid ervoor geopteerd om projecten van alternatieve en ondersteunende zorgvormen te laten formuleren vanuit het werkveld, veeleer dan deze vanuit de overheid op te leggen.

Des " projets thérapeutiques" ont été créés à cette fin à titre expérimental.
Hiertoe worden onder de vorm van een experiment, “therapeutische projecten” gecreëerd.

C’est aussi le cas pour les résidants de MSP qui ont quand même été pris en charge par un projet thérapeutique.
Dit is ook zo voor PVT-bewoners die toch ten laste genomen werden door een therapeutisch project.

Les projets thérapeutiques ont commencé le 1 er avril 2007 et s’achèveront le 31 mars 2012.
De therapeutische projecten gingen van start op 1/4/2007 en zullen eindigen op 31/3/2012.

Au total, 54 dossiers de candidaure ont été introduits parmi lesquels 31 projets ont été sélectionnés Ces nouveaux projets ont démarré en juillet 2012 pour une période de trois ans pour un budget annuel de 14 millions euro.
Er werden in totaal 54 kandidaat-dossiers ingediend, waarvan er 31 projecten werden uitgekozen. Die nieuwe projecten gingen in juli 2012 van start, voor een jaarlijks budget van 14 miljoen euro.

Certains projets venaient en complément des soins déjà existants, en accentuant la collaboration avec la première ligne; d’autres projets ont démarré de novo.
Sommige projecten vulden de reeds bestaande zorgverlening aan met het accent op de samenwerking met de eerste lijn, andere projecten werden de novo opgestart.

Ils ont décidé que les différentes actions visant les enfants seront développées à l’intérieur même de la structure du NEHAP. Ainsi, la Cellule environnement-santé a-t-elle été invitée à soumettre des projets CEHAP appelés à démarrer en 2006.
Inmiddels is de Cel Leefmilieu-Gezondheid verzocht om CEHAP-projecten voor in 2006 in te dienen.