Vertaling van "projets-pilotes était " (Frans → Nederlands) :

L’objectif de ce projet pilote était de situer l’état actuel du degré des soins dentaires et du degré de la nécessité des soins des personnes à besoins particuliers et les possibles entraves à l’organisation des soins bucco-dentaires et de formuler, sur la base de ces données, des propositions concrètes pour organiser, pour ces personnes, des soins bucco-dentaires préventifs et curatifs et ce dans l’assurance obligatoire pour les soins médicaux.
Het doel van dit pilootproject was de huidige toestand van de tandheelkundige verzorgingsgraad en verzorgingsnood van personen met bijzondere noden en de mogelijke drempels voor het organiseren van mondzorg in kaart te brengen en op basis van die gegevens concrete voorstellen te formuleren voor het organiseren van preventieve en curatieve mondzorg voor deze personen binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Le 17 octobre 2011, nous étions prêts : le projet-pilote était conclu et la vraie structure d’EuSANH pouvait voir le jour.
Op 17 oktober 2011 was het zover: het project was afgewerkt en de echte EuSANH structuur kon opstarten.

Le Projet Pilote était un défi d’envergure, surtout eu égard à la durée limitée en vue de sa réalisation.
Het Pilootproject was een grote uitdaging, vooral gezien de korte tijdsduur voor de realisatie ervan.

En réponse à ma question relative aux programmes de rééducation professionnelle, vous m'aviez indiqué que l'évaluation définitive des projets pilotes était en cours d'achèvement (Question n° 81 du 28.01.2008, Bulletin des Questions et Réponses du 18.02.2008, n° 9, p. 892.) 2
In antwoord op mijn vraag met betrekking tot de programma’s voor beroepsrevalidatie, stelde u dat de definitieve evaluatie van de pilootprojecten op dat ogenblik werd afgerond (Vraag nr. 81 van 28.01.2008, Bulletin van Vragen en Antwoorden van 18.02.2008, nr. 9, blz. 892).

La datelimite d’introduction de demandes de projets-pilotes était le 30 septembre 2009.
De einddatum voor het indienen van de aanvragen voor de pilootprojecten was 30 september 2009.

L’objectif était de faire le point sur les résultats belges des projets pilotes européens de biosurveillance humaine.
Het doel van de ochtendsessie was de Belgische resultaten van de Europese pilootprojecten rond humane biomonitoring te bespreken.

Au départ, le but de la convention était de pouvoir organiser autant que possible au terme du projet pilote des centres de référence un accompagnement des patients dans le cadre d'une prise en charge monodisciplinaire de première et de secondaire ligne qualitativement bonne, successive et abordable pour les patients.
Initieel was het opzet van de overeenkomst om in de toekomst, ná afloop van het pilootproject met de referentiecentra, de begeleiding van de patiënten zoveel mogelijk te kunnen organiseren binnen een kwalitatief goede, getrapte, én voor de patiënten betaalbare eerste- en tweedelijns monodisciplinaire tenlasteneming (waardoor de nodige inbreng van de referentiecentra in de geneeskundige verzorging van de CVS-patiënten minder belangrijk zou worden).