Traduction de «prolapsus de la muqueuse rectale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prolapsus de la muqueuse rectale
prolaps van rectumslijmvlies

Prolapsus de la muqueuse urétrale
geprolabeerde mucosa van urethra

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum

Prolapsus rectal
rectumprolaps

prolapsus rectal
rectale prolaps

suppositoire pour muqueuse ano-rectale
anorectale zetpil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résorption rectale se déroule lentement et est dépendante de la durée du contact du médicament avec la muqueuse rectale.
De rectale resorptie verloopt trager en is afhankelijk van de duur van het contact van het geneesmiddel met de rectale mucosa.

La résorption de la forme rectale est cependant variable, notamment en fonction du temps de contact avec les muqueuses rectales.
De resorptie van de rectale toedieningsvorm is echter wisselend, onder andere in functie van de tijd van contact met de rectale mucosa.

L'usage régulier ou à rétention prolongé de laxatifs salins osmotiques par voie rectale, peut, lors d'une perméabilité accrue de la muqueuse rectale, conduire finalement à une résorption d'une partie des ions sodiques et phosphates se trouvant dans la solution.
Bij herhaalde toediening of verlengde retentie van osmotische laxerende zouten via rectale weg en bij een verhoogde permeabiliteit van het rectale slijmvlies, kan dit laatste een gedeelte resorberen van de natrium- en fosfaationen die zich in de oplossing bevinden.

Colifoam est indiqué pour le traitement local de la colite ulcéreuse au niveau de la muqueuse rectale.
Colifoam is aangewezen voor de plaatselijke behandeling van colitis ulcerosa ter hoogte van het rectaal slijmvlies.

Une augmentation des taux de prostaglandines a été démontrée dans la muqueuse rectale chez des patients atteints de colite ulcéreuse.
Er werd een stijging aangetoond van de prostaglandinen-gehalten in het rectaal slijmvlies bij patiënten met colitis ulcerosa.

a) Incontinence fécale démontrée sur base d’un agenda (2 épisodes / semaine en moyenne) depuis plus de trois mois (sauf dans le cas de reconstruction périnéale après amputation abdomino-périnéale du rectum) b) Pas d’autre possibilité de reconstruction chirurgicale c) Effet insuffisant (échec) des traitements médicaux d) Effet insuffisant du biofeedback e) Pas de prolapsus rectal externe f) Pas de maladie intestinale chronique, telle que l'IBD (maladie inflammatoire de l'intestin)
a) Fecale incontinentie zoals gedocumenteerd door middel van een dagboek ( een gemiddelde van 2 incontinentie episodes / week) sedert meer dan 3 maanden (uitgezonderd in geval van perineale reconstructie na abdomino-perineale amputatie van het rectum) b) Geen andere heelkundige reconstructie mogelijk c) Onvoldoende effect (falen) van de medische behandeling d) Onvoldoende effect van biofeedback therapie e) Geen uitwendige rectumprolaps f) Geen chronische aandoening van het darmstelsel zoals IBD (inflammatoire darmziekte)

une incontinence urinaire et/ou un déficit de sensibilité de réplétion vésicale (03) Amputation d'une partie du système digestif avec maintien du sphincter anal (04) Prolapsus vésical, rectal ou utérin après intervention chirurgicale.
patiënten die lijden aan urinaire incontinentie en/of verminderd aandranggevoel (03) verwijdering van een deel van het spijsverteringskanaal met behoud van

(01) Prostatectomie radicale ou adénomectomie (02) Cystectomie totale avec entéro-cystoplastie chez des patients présentant une incontinence urinaire et/ou un déficit de sensibilité de réplétion vésicale (03) Amputation d'une partie du système digestif avec maintien du sphincter anal (04) Prolapsus vésical, rectal ou utérin après intervention chirurgicale.
2) Postoperatieve revalidatie van sfincter disfunctie na: (01) radicale prostatectomie of adenomectomie; (02) totale cystectomie met vervangblaas ingeplant op de urethra bij patiënten die lijden aan urinaire incontinentie en/of verminderd aandranggevoel; (03) verwijdering van een deel van het spijsverteringskanaal met behoud van de anale sfincter; (04) verzakking van blaas, rectum of baarmoeder na een chirurgische ingreep.

Très rarement on a constaté une pancréatite ainsi qu’un prolapsus rectal.
Deze ongewenste effecten verdwenen echter meestal snel. Zeer zelden werd pancreatitis vastgesteld en zeer zelden ook rectale prolapsus.

La résorption rectale peut varier en fonction de l'état de l'ampoule rectale et de la durée de contact utile du suppositoire avec la muqueuse.
De rectale absorptie kan variëren naargelang van de toestand van de ampulla recti en de duur van het nuttige contact van de zetpil met de mucosa.