Vertaling van "prolapsus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prolapsus | descente d'un organe
prolaps | uitzakking

prolapsus d'un disque intervertébral lombaire avec radiculopathie
prolaps van lumbale discus met radiculopathie

prolapsus de la valve mitrale
mitralisklepprolaps

prolapsus des organes génitaux féminins
prolaps van vrouwelijke genitale organen

prolapsus utérin du premier degré
uteriene prolaps, eerste graad

prolapsus utérin
uterusprolaps

prolapsus du disque intervertébral
prolaps van tussenwervelschijf

prolapsus du disque intervertébral lombaire
lumbale discushernia

prolapsus rectal
rectale prolaps

proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme
vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prolapsus de la valve mitrale avec régurgitation et/ou
Prolaps van de mitralisklep met regurgitatie en/of verdikte

prolapsus de la membrane nictitante (protrusion de la troisième paupière), baisse de l'acuité visuelle et
spieren), apathie (geen belangstelling voor de omgeving), diarree, prolaps van het derde ooglid

17 Prolapsus (« retournement » d’organe) ..
17 Prolapsus (« retournement » d’organe) ..

Chez les 25-35 ans, il s’agissait de souffrance coronarienne (43 %), d’arythmies primaires (14 %), de cardiomyopathies dilatées (11 %), d’anomalies cardiaques congénitales (4 %), de CMH (3 %), de LQTS (2 %), de myocardite (2 %) et de prolapsus de la valve mitrale (2 %).
Bij de 25-35 jarigen waren dit coronairlijden (43%), primaire aritmieën (14%), gedilateerde cardiomyopathieën (11%), congenitale hartafwijkingen (4%), HCM (3%), LQTS (2%), myocarditis (2%) en mitralisklepprolaps (2%).

Le risque, c’est qu’à terme, le périnée ne soit plus assez tonique pour retenir l’urine en cas de toux, de rires ou d’éternuements ou qu’il se soit tellement affaissé vers le bas qu’il s’effondre et provoque un prolapsus (descente d’organes).
Ook een prolapsus (verzakking van de organen) is mogelijk.

Ø Les animaux qui présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus
- Dieren met ernstige open wonden of een prolaps

« Les animaux blessés ou présentant des faiblesses physiologiques ou un état pathologique ne sont pas considérés comme aptes à être transportés; c'est le cas en particulier si: �� ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance; �� ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus».
« Les animaux blessés ou présentant des faiblesses physiologiques ou un état pathologique ne sont pas considérés comme aptes à être transportés; c'est le cas en particulier si: �� ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance; �� ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus».

Pour prévenir un prolapsus vaginal ou utérin, des boucles vulvaires ont été utilisées sur cette vache.
Pour prévenir un prolapsus vaginal ou utérin, des boucles vulvaires ont été utilisées sur cette vache.

7. Ne sont pas transportés : des animaux incapables de bouger par eux-mêmes ou de se déplacer sans assitance ou des animaux qui présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus.
7. Worden niet vervoerd : dieren die niet in staat zijn zich op eigen kracht pijnloos te bewegen of zonder hulp te lopen of dieren die ernstige open wonden of een prolaps vertonen.

q un animal à bord présente une blessure ouverte grave ou un prolapsus ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. b) q une femelle gravide qui a passé au moins
q wanneer het drachtige dieren betreft waarvan de draagtijd reeds voor 90 % of meer gevorderd is, of dieren die in de week ervoor geworpen hebben; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2c) q wanneer het pasgeboren zoogdieren