Vertaling van "prolongé entre l’apparition " (Frans → Nederlands) :

Certains facteurs de risque, favorisant la survenue d’atteintes cutanées graves, ont été identifiés : nonrespect de la période initiale de 14 jours à la dose de 200 mg par jour, et délai prolongé entre l’apparition des premiers symptômes et la consultation médicale.
Enkele factoren die het risico op het ontwikkelen van ernstige huidreacties vergroten zijn geïdentificeerd, waaronder het niet in acht nemen van de startdosering van 200 mg per dag gedurende de gewenningsperiode en een grote vertraging tussen de aanvang van de eerste symptomen en het raadplegen van de arts.

Selon l'hypothèse qui prévaut aujourd'hui, un surdosage prolongé (dose supérieure à la dose nécessaire pour inhiber la psychose) contribuerait entre autres à l'apparition de ce syndrome.
Volgens de huidige hypothese ligt een aanhoudend te hoge dosering (meer dan de dosis die nodig is om de psychose te onderdrukken) mede aan de basis van het ontstaan van het syndroom.

Les médicaments qui prolongent le temps de transit peuvent entraîner chez certains d'entre eux l’apparition d'un mégacôlon toxique.
Geneesmiddelen die de transittijd verlengen, kunnen bij sommigen van hen aanleiding geven tot het ontstaan van een toxisch megacolon.

Les médicaments qui prolongent le temps de transit peuvent entraîner chez certains d’entre eux l’apparition d’un mégacôlon toxique.
- Het gebruik van geneesmiddelen die de doorgangstijd doorheen het spijsverteringsstelsel verlengen kunnen bij sommigen van hen toxisch megacolon veroorzaken.