Traduction de «prolongée et peut nécessiter des doses progressivement plus élevées pour atteindre » (Français → Néerlandais) :

Le patient peut développer une tolérance à Palladone en cas d’utilisation prolongée et peut nécessiter des doses progressivement plus élevées pour atteindre l’effet analgésique souhaité.
De patiënt kan bij langdurig gebruik een tolerantie ontwikkelen voor Palladone en progressief hogere doses nodig hebben om het gewenste pijnstillend effect te bereiken.

L’utilisation à long terme d’Oxycodon Sandoz comprimés à libération prolongée peut entraîner l’apparition d’une tolérance, nécessitant l’utilisation de doses de plus en plus élevées pour obtenir l’effet analgésique souhaité.
Langdurig gebruik van Oxycodon Sandoz kan tot tolerantie leiden, waardoor hogere doseringen gebruikt moeten worden om het gewenste analgetische effect te bereiken.

Une utilisation prolongée peut entraîner l’apparition d’une tolérance, nécessitant des doses de plus en plus élevées pour maintenir le contrôle de la douleur.
Als de tabletten langdurig worden gebruikt, ontstaat er gewenning en zijn steeds hogere doseringen nodig om de pijn te bestrijden.

Dans de rares cas qui nécessitent une posologie plus élevée, celle-ci doit être adaptée progressivement, en commençant par une dose plus élevée le soir pour éviter les effets indésirables.
In de zeldzame gevallen waarbij een hogere dosering vereist is, dient deze geleidelijk aangepast, te beginnen met een hogere avonddosis, om bijwerkingen te vermijden.

Si vous prenez Tramadol EG pendant une période prolongée, son effet peut diminuer et cela peut nécessiter la prise de doses plus élevées (développement d’une tolérance).
Bij langdurig gebruik van Tramadol EG kan het effect afnemen, zodat hogere dosissen moeten worden ingenomen (ontwikkeling van tolerantie).

Si vous utilisez Tramadol EG pendant une période prolongée, son effet peut diminuer et cela peut nécessiter l’utilisation de doses plus élevées (développement d’une tolérance).
Bij langdurig gebruik van Tramadol EG kan het effect afnemen, zodat hogere dosissen moeten worden gebruikt (ontwikkeling van tolerantie).

En cas d’utilisation prolongée, un phénomène de tolérance peut se développer et il peut s’avérer nécessaire d’administrer des doses plus élevées pour obtenir une analgésie adéquate.
Bij langdurig gebruik kan tolerantie optreden en kunnen er hogere doseringen nodig zijn voor adequate pijnstilling.