Traduction de «promotion de l’allaitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. La promotion de l’allaitement maternel est essentielle pour réduire les infections à la période néonatale
5. Het promoten van borstvoeding is essentieel om infecties gedurende de neonatale periode te beperken

De retour à la maison, votre sage-femme est toujours à votre écoute, ainsi que différentes associations de promotion de l’allaitement maternel.
Als je weer thuis bent, dan kan je nog altijd een beroep doen op je vroedvrouw en ook op de verschillende organisaties die borstvoeding promoten.

Prise en charge de la douleur, péridurale, pratique fréquente d'épisiotomies ou promotion de l'allaitement. Mes attentes sont nombreuses et elles détermineront mon choix.
Het onder controle houden van de pijn, epidurale anesthesie, het veelvuldig toepassen van episiotomie of het bevorderen van de borstvoeding.Mijn verwachtingen zijn hooggespannen en zullen bepalend zijn voor mijn keuze.

Les hôpitaux qui s'investissent dans la promotion de l'allaitement maternel dans leur maternité reçoivent un label de qualité.
Ziekenhuizen die zich inzetten om borstvoeding in de materniteit te promoten kunnen hiervoor een kwaliteitslabel krijgen.

D'autre part, en ligne avec l'initiative de l'OMS/UNICEF " Hôpitaux, amis des bébés " , des projets-pilotes ont débuté pour la promotion de l'allaitement maternel dans les maternités.
Anderzijds, in lijn met het WHO/UNICEF initiatief " Baby-vriendelijke ziekenhuizen" werden pilootprojecten gestart ter bevordering van borstvoeding in de materniteiten.

A tout moment, l'accent a été mis sur la la promotion de l’allaitement maternel (.PDF).
Tijdens de gehele duur van het project werd de nadruk gelegd op de bevordering van borstvoeding (.PDF).

- élaborer un plan national pour la promotion de l’allaitement maternel en l’intégrant dans le PNNS;
- Een nationaal plan uit te werken voor de promotie van borstvoeding en dit te integreren in het NVGP

Un accompagnement optimal de l’allaitement maternel, une bonne information pendant la grossesse, la promotion de l’accouchement physiologique et le refus de la promotion de l’alimentation artificielle.
Een optimale steunpilaar bij borstvoeding, een goede informatieverstrekking tijdens de zwangerschap, de promotie van een natuurlijke bevalling en de weigering om kunstmatige voeding te promoten.

En 2004, un projet, financé par la Commission Européenne, issu de la coopération des représentants des pays de l'Union Européenne aboutit à la rédaction d’un modèle de plan d’action (MPA) pour la promotion la protection et le soutien de l’allaitement maternel en Europe : le BLUEPRINT FOR ACTION.
In 2004 leidt een project, gefinancierd door de Europese Commissie en ontstaan uit de samenwerking tussen vertegenwoordigers van de Lidstaten van de Europese Unie, tot de uitwerking van een model van actieplan (MAP) voor de promotie, de bescherming en de ondersteuning van borstvoeding in Europa: de BLUEPRINT FOR ACTION.

Les associations de promotion et de soutien de l'allaitement maternel (.PDF)
Gegevens van verenigingen, deskundigen en andere informatiebronnen over borstvoeding (.PDF)