Traduction de «promotion de niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

promotion de l'autosoin
bevorderen van zelfzorg

promotion de la routine intestinale
bevorderen van darmroutine

promotion du rôle parental
bevordering van ouderschap

promotion des aptitudes mémorielles
bevorderen van geheugen

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

142 membres du personnel ont pu bénéficier du congé de formation pour suivre des cours de langues et d’informatique, mais aussi et surtout pour préparer l’examen de promotion de niveau D au niveau C.
Aan 142 personeelsleden is opleidingsverlof toegestaan voor het volgen van taalcursussen en informaticacursussen en vooral ook om het loopbaanexamen van niveau D naar niveau C voor te bereiden.

Effectivement, l’absence de nominations et de promotions au niveau des cadres moyens et supérieurs pose problème et menace la continuité de nos services.
Het uitblijven van benoemingen en bevorderingen in het midden en hoger kader is inderdaad een probleem dat de continuïteit van onze dienstverlening in het gedrang brengt.

Ces deux documents ont pour but de resituer les activités de la Division Promotion dans la stratégie européenne et d'offrir aux Comités provinciaux pour la Promotion du travail un cadre où ils peuvent puiser les thèmes les plus pertinents pour répondre aux besoins d'information détectés au niveau local.
Deze twee documenten hebben als doel de activiteiten van de Afdeling promotie te hersitueren in de Europese strategie en aan de Provinciale comités voor de bevordering van de arbeid een kader te geven waaruit ze de meest pertinente onderwerpen om tegemoet te komen aan de informatiebehoeften die vastgesteld worden op lokaal vlak, kunnen putten.

Des solutions sont en cours de réalisation ou d’étude au niveau du Comité de l’assurance, de la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM), Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) et de la direction Recherche, Développement et promotion de la Qualité (RDQ) du Service des soins de santé : projet “Trajet de soins”, conventions expérimentales avec les généralistes, avec les pharmaciens, etc.
Oplossingen worden momenteel uitgewerkt of bestudeerd op het niveau van het Verzekeringscomité, de Nationale commissie geneesheren - ziekenfondsen (NCGZ), de Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) en de directie Onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie (RDQ) van de Dienst voor geneeskundige verzorging: project “Zorgtraject”, experimentele overeenkomsten met de huisartsen, de apothekers, enz.

A chaque niveau, une gestion cohérente de la promotion du DMG doit être prévue.
Op de diverse niveaus dient rond de promotie van het GMD een coherent management afgesproken te worden.

Le PNNS est un cadre de référence global défini par le niveau fédéral mais qui doit tenir compte des compétences exercées par les Communautés, notamment pour la promotion d’une alimentation saine et la prévention primaire des maladies.
Het NVGP is een globaal referentiekader bepaald door het federale niveau maar moet rekening houden met de bevoegdheden van de Gemeenschappen, met name voor de promotie van een gezonde voeding en de preventie van ziektes.

Le niveau mésoscopique vise à oeuvrer dans l'hôpital à la promotion de la continuité des soins.
Het meso-niveau is op zijn beurt gericht op de werking in het ziekenhuis, ter bevordering van de zorgcontinuïteit.

Cette journée aura permis non seulement de faire un bilan de l’action politique à devoir mener dès 2011 et de la nécessaire cohérence à garantir à l’aube de nouveaux défis stratégiques et opérationnels tant au niveau de l’UE que du pays lui même mais aussi de mieux cerner les prochains enjeux dans les domaines de l’utilisation durable des ressources et de la promotion du maintien de la biodiversité.
Behalve de balans van de politieke actie vereist voor 2011 en van de nodige coherentie die aan de vooravond van nieuwe strategische en operationele uitdagingen zowel op niveau van de EU als van het land zelf moet worden verzekerd, heeft deze dag eveneens toegelaten de toekomstige uitdagingen af te bakenen in de domeinen van het duurzaam gebruik van de hulpbronnen en van de bevordering van het behoud van de biodiversiteit.

Les projets-pilote ont montré que la promotion du régime du tiers-payant par le biais de concertations et de l'apport d'un soutien pratique a un impact positif au niveau de l'accessibilité des soins de santé.
De pilootprojecten toonden aan dat het promoten van de derdebetalersregeling op basis van overleg en praktische ondersteuning een positieve impact heeft op de toegankelijkheid van de gezondheidszorg.

Ce projet d’optimalisation de notre fonctionnement interne s’inscrit dans la lignée des processus en cours au niveau fédéral (développement d’applications électroniques, lisibilité des textes administratifs, simplification administrative, promotion de la gestion des connaissances,.).
Dat project voor de optimalisering van onze interne werking sluit aan bij de ontwikkelingen op het federale niveau (ontwikkeling van elektronische toepassingen, leesbaarheid van de administratieve teksten, administratieve vereenvoudiging, bevordering van het kennisbeheer,.).