Traduction de «promotion d’une politique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

promotion de l'autosoin
bevorderen van zelfzorg

promotion de la routine intestinale
bevorderen van darmroutine

promotion du rôle parental
bevordering van ouderschap

promotion des aptitudes mémorielles
bevorderen van geheugen

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des conclusions qui en résultent, des conseils de promotion de la politique des médicaments peuvent être formulés destinés aux responsables politiques et aux institutions.
Op basis van de bevindingen kunnen er adviezen ter bevordering van het geneesmiddelenbeleid worden opgesteld gericht aan de beleidsverantwoordelijken en de instellingen.

Elle s’implique dans la promotion d’une politique européenne de santé publique et estime, en ce qui concerne le médicament, que cette politique ne doit pas être exclusivement centrée sur le volet industriel mais surtout sur la protection de la santé des patients.
Zij verleent haar medewerking aan de bevordering van een openbaar Europees gezondheidsbeleid. Dit beleid mag, wat de geneesmiddelen betreft, niet enkel toegespitst worden op het industriële luik, maar moet focussen op de gezondheid van de patiënten.

Les thèmes abordés vont des politiques de santé à la réglementation en passant par la promotion santé ou encore des pathologies diverses.
De thema’s die aan bod komen, hebben betrekking op het gezondheidsbeleid, de reglementering hieromtrent en gezondheidspromotie.

Enfin, il servira de base pour mobiliser les acteurs politiques qui peuvent exercer une influence sur la promotion de l'activité physique de l'individu et/ou favoriser son développement en apportant des améliorations à l’environnement (mobilité, infrastructure, aménagement du territoire, …).
Dit document zal als basis dienen om de politieke actoren te mobiliseren die een invloed kunnen uitoefenen op de promotie van lichaamsbeweging en/of de ontwikkeling ervan kunnen bevorderen door verbeteringen aan te brengen aan de omgeving (mobiliteit, infrastructuur, ruimtelijke ordening, …).

La promotion de la santé mentale et du recours aux soins pour troubles mentaux, la lutte contre la stigmatisation de ces troubles et l’accessibilité aux soins sont donc des axes d’actions prioritaires dans une politique de diminution de la dépression et du suicide.
The promotion of mental health and the use of health services for mental disorders, the fight against the stigmatising of these disorders and the access to care are therefore the cornerstones of a policy that aims at reducing the prevalence of depression and suicide.

La politique européenne visant la promotion des biocarburants durables a été initiée depuis le début des années 2000.
Het Europees beleid ter promotie van duurzame biobrandstoffen ging van start begin jaren 2000.

La promotion du bois durable dans les achats publics s’inscrit dans la politique d’utilisation durable des ressources naturelles que défend l’Etat fédéral.
Het kiezen voor duurzaam hout bij overheidsaankopen maakt deel uit van het streven van de federale overheid naar een duurzaam gebruik van de natuurlijke rijkdommen.

Cette journée aura permis non seulement de faire un bilan de l’action politique à devoir mener dès 2011 et de la nécessaire cohérence à garantir à l’aube de nouveaux défis stratégiques et opérationnels tant au niveau de l’UE que du pays lui même mais aussi de mieux cerner les prochains enjeux dans les domaines de l’utilisation durable des ressources et de la promotion du maintien de la biodiversité.
Behalve de balans van de politieke actie vereist voor 2011 en van de nodige coherentie die aan de vooravond van nieuwe strategische en operationele uitdagingen zowel op niveau van de EU als van het land zelf moet worden verzekerd, heeft deze dag eveneens toegelaten de toekomstige uitdagingen af te bakenen in de domeinen van het duurzaam gebruik van de hulpbronnen en van de bevordering van het behoud van de biodiversiteit.

Le plan accorde beaucoup d’attention à la politique de santé relative au secteur curatif; la promotion de la santé et la prévention n’entrent que très peu en ligne de compte.
In het plan krijgt gezondheidsbeleid met betrekking tot de curatieve sector de meeste aandacht, gezondheidspromotie en preventie komen amper aan bod.