Traduction de «promotion et préparation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

promotion de l'autosoin
bevorderen van zelfzorg

promotion de la routine intestinale
bevorderen van darmroutine

promotion du rôle parental
bevordering van ouderschap

promotion des aptitudes mémorielles
bevorderen van geheugen

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promotion et préparation de l’utilisation de l’e-box._________________ 46 ARTICLE 22.
Promotie en voorbereiding van het gebruik van e-box ________________________ 46 ARTIKEL 22.

Promotion et préparation de l’utilisation d’eHealthbox comme outil de communication avec le dispensateur de soins
Promotie en voorbereiding van het gebruik van eHealthbox voor de communicatie met de zorgverlener

Article 21. Promotion et préparation de l’utilisation de l’ebox
Artikel 21. Promotie en voorbereiding van het gebruik van e- box

Article 21. Promotion et préparation de l’utilisation de l’e-box
Artikel 21. Promotie en voorbereiding van het gebruik van e-box

Autres : élections électroniques, promotion et préparation eHealthbox, consultation et modification en ligne de données par les dispensateurs de soins, etc.
Andere: elektronische verkiezingen; promotie en voorbereiding eHealthbox; online consultatie en wijziging van gegevens door zorgverleners; etc.

ARTICLE 21. Promotion et préparation de l’utilisation de l’e-box.
ARTIKEL 21. Promotie en voorbereiding van het gebruik van e-box

Les partenaires de cette campagne, la maison Greet Rouffaer, l’Institut Flamand de Promotion de la Santé et la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés ont commencé à préparer cette campagne dès le début de l’année.
De partners van deze campagne, Het Greet Rouffaer Huis, Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden zijn vroeg in het jaar begonnen met de voorbereidingen van deze campagne.

l’utilisation d’une méthodologie adéquate lors de la détermination du groupe cible, de la préparation, de l’exécution, du débriefing et du suivi donné aux actions de contrôle (à cet effet, des formulaires et instructions communs ont été développés) l’identification des besoins en formation des contrôleurs et inspecteurs (c’est ainsi que des formations sont régulièrement organisées au sein des cellules d’arrondissement, par exemple sur l’e-PV ou sur le nouveau code de droit pénal social) l’optimalisation des instruments existants pour la détermination du groupe cible et pour la détection de la fraude sociale existante (à savoir le datamining OASIS) la promotion du développement et de l’utilisation de bases de données pour développer le datamatching au maximum (celui-ci est en plein essor auprès d’institutions telles que l’ONSS, l’ONEm et l’INAMI).
gebruik van een passende methodologie bij het bepalen van de doelgroep, de voorbereiding, de uitvoering, de debriefing en het gevolg dat wordt gegeven aan controleacties (hiervoor werden gemeenschappelijke formulieren en instructies ontwikkeld) bepalen van de opleidingsbehoeften van de controleurs en inspecteurs (zo worden regelmatig opleidingen georganiseerd binnen de arrondissementscellen, bijvoorbeeld over het e-PV, het nieuwe sociaal strafwetboek) bestaande instrumenten voor het bepalen van de doelgroep en voor het detecteren van bestaande sociale fraude optimaliseren (met name de datamining OASIS) het promoten van de ontwikkeling en het gebruik van databases om datamatching maximaal te ontwikkelen (dit maakt sterk opgang binnen instellingen zoals de RSZ, de RVA en het RIZIV).

La préparation, la promotion et l'exécution de la législation belge concernant le bien-être au travail est de la compétence du Service Public Fédéral Emploi Travail et Concertation sociale et comprend notamment la transposition des directives européennes et des conventions internationales relatives au bien-être au travail.
De voorbereiding en de uitvoering van Belgische wetgeving over het welzijn op het werk behoort tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, waarbij onder meer Europese richtlijnen en internationale conventies betreffende het welzijn op het werk in Belgisch recht worden omgezet.

Pour réaliser ce projet, l’aide de QMP, une association de promotion de la préparation magistrale, a été très utile.
Om dit project te realiseren, is de hulp van MFK, een vereniging die de magistrale bereiding promoot, zeer nuttig gebleken.