Traduction de «promotion santé contribuent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant
voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind

promotion de la santé de l'enfant
gezondheidspromotie voor kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités du service “Promotion Santé” contribuent non seulement à l’optimisation du bien-être physique de la
De activiteiten van de dienst Gezondheidspromotie dragen niet alleen bij tot een beter fysiek welzijn bij de

Les activités du service “Promotion Santé” contribuent à l’optimisation du bien-être physique, mental et social de la population. En 2008, l’accent a été mis sur la prévention.
De activiteiten van de dienst Gezondheidspromotie dragen niet alleen bij tot een beter lichamelijk, mentaal en sociaal welzijn. in 2008 lag het accent op de preventie.

Les activités du service “Promotion Santé” contribuent non seulement à l’optimisation du bien-être physique de la population, mais également à l’optimisation du bien-être mental et social.
De activiteiten van de dienst Gezondheidspromotie dragen niet alleen bij tot een beter lichamelijk welbevinden van de bevolking, maar moeten ook het mentale en het sociale welzijn helpen opkrikken.

Le Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie (VIGeZ, Institut flamand pour la promotion de la santé et la prévention des maladies) veut promouvoir une vie saine et un cadre de vie sain et contribuer ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous les habitants en Flandre.
Het Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie (VIGeZ) wil gezond leven en een gezonde leefomgeving bevorderen en zo bijdragen tot een betere levenskwaliteit voor alle inwoners van Vlaanderen.

Le programme «Santé» peut contribuer à financer des projets relatifs à la promotion de la santé, à la sécurité sanitaire et à l'information en matière de santé.
Het gezondheidsprogramma kan projecten cofinancieren op het gebied van gezondheidsbevordering, -bescherming en -informatie.

L’absence d’interdépendance entre ces divers organes et institutions entrave l’acquisition et l’utilisation effi cientes et efficaces des connaissances scientifiques afin de contribuer à l’amélioration de la santé et à la promotion de l’égalité en matière de santé.
Het gebrek aan samenhang tussen de diverse instellingen en organen belemmert een efficiënte en effectieve verwerving en aanwending van wetenschappelijke kennis om bij te dragen tot een verbetering van de gezondheid en een bevordering van gezondheidsgelijkheid.

Au début de 2004, l'EMEA s'est engagée dans un exercice destiné à élaborer une nouvelle stratégie à long terme qui contribue à une meilleure protection et promotion de la santé publique et animale, améliore le cadre réglementaire des médicaments et aide à stimuler l'innovation, la recherche et le développement dans l'Union européenne.
Begin 2004 begon het EMEA aan de opstelling van een strategie voor de lange termijn die moet leiden tot betere bescherming en bevordering van de gezondheid van mens en dier, verbetering van het regelgevend kader voor geneesmiddelen, en stimulering van innovatie, onderzoek en ontwikkeling in de EU.

Cette stratégie entend contribuer à une meilleure protection et promotion de la santé humaine et animale, améliorer le cadre réglementaire des médicaments, et stimuler l’innovation, la recherche et le développement au sein de l’Union européenne.
De strategie moet leiden tot een betere bescherming en bevordering van de gezondheid van mens en dier, verbetering van het regelgevingskader voor geneesmiddelen en stimulering van innovatie, onderzoek en ontwikkeling in de EU.

Ces ateliers contribuent à la promotion de la sécurité et de la santé des travailleurs.
Deze werkplaatsen dragen bij tot de bevordering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers.

Certaines conditions de travail pouvant avoir une incidence sur la tension artérielle, la mise en place de mesures de prévention et de promotion sur les lieux de travail pourrait contribuer à réduire le risque et à améliorer la santé.
Bepaalde arbeidsomstandigheden kunnen van invloed zijn op de bloeddruk, en preventieve en gezondheidsbevorderende maatregelen op het werk zouden kunnen bijdragen aan een verlaging van het risico en een verbetering van de gezondheid.