Vertaling van "promouvoir la vaccination contre la grippe saisonnière chez les personnes risquant de tomber " (Frans → Nederlands) :

promouvoir la vaccination contre la grippe saisonnière chez les personnes risquant de tomber gravement malades si elles attrapent la grippe («groupes à risque»).
Promotie van de vaccinatie van risicogroepen (mensen die ernstig ziek kunnen worden van de griep) tegen seizoensgriep.

o Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’Influenza (grippe) est recommandée pour tous les travailleurs de santé, et donc pour les dentistes et leurs assistant(e)s, pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8596 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2009 – 2010 »).
Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers, dus ook tandartsen en hulppersoneel, die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8596 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 2009-2010”).

Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’influenza (grippe) est réalisée chez tous les travailleurs de santé pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8354 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière: Saison hivernale 2007 – 2008 »).
Influenza (griep) Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8354 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 07- 08”).

« Suite à l’extension géographique de la grippe aviaire en Asie : s’assurer de l’intérêt de favoriser la vaccination contre la grippe humaine saisonnière les détenteurs de volaille et de porcs et leurs familles et des personnes étant professionnellement en contact avec des volailles »
« Gezien de geografische uitbreiding van vogelgriep in Azië: nagaan of het nuttig is de vaccinatie tegen seizoengebonden menselijke influenza van beroepsfokkers van gevogelte en varkens, hun familieleden en personen die door hun beroep met gevogelte in contact komen te bevorderen »