Traduction de «promouvoir un échange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maladies neurodégénératives: action de l’UE en vue de promouvoir l’échange d’information et de contribuer à la lutte contre ces maladies
Neurodegeneratieve ziekten en EU-maatregelen om de uitwisseling van informatie te stimuleren en deze ziekten te helpen bestrijden

Afin de promouvoir l’échange d’information et de soutenir l’expertise des uns et des autres, les organisateurs offrent la possibilité de présenter un poster sur l’organisation de la matériovigilance et l’application des systèmes de traçabilité des dispositifs médicaux au sein de l’hôpital.
Om de uitwisseling van informatie te ondersteunen en ervaringen te delen wordt de mogelijkheid geboden om een poster tentoon te stellen over de organisatie van materiovigilantie en toegepaste traceersystemen voor medische hulpmiddelen binnen het ziekenhuis.

de promouvoir l’échange électronique de données infirmières tant intra hospitalier qu’extrahospitalier.
De elektronische uitwisseling van verpleegkundige gegevens bevorderen zowel binnen het ziekenhuis als tussen ziekenhuizen onderling.

En ce qui concerne le secteur public, la pateforme e-Health a été créée en tant qu’institution publique par la loi du 21 août 2008 et a notamment été chargée de promouvoir un échange de données électronique sécurisé et de soutenir tous les acteurs des soins de santé (médecins, hôpitaux, pharmaciens, patients, etc) dans le respect de la vie privée et du secret professionnel médical.
Wat betreft de publieke sector, werd het eHealth-platform als openbare instelling opgericht bij wet van 21 augustus 2008 met als opdracht de bevordering van een veilige elektronische informatie-uitwisseling en de ondersteuning van alle actoren in de gezondheidszorg (artsen, ziekenhuizen, apothekers, patiënten enzovoort) met respect voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en voor het medisch beroepsgeheim.

Eurotransplant fut créé de manière à promouvoir un échange optimal d’organes et de tissus. crée Eurotransplant.
Eurotransplant wordt opgericht om een optimale uitwisseling van organen en weefsels te bevorderen. richt Eurotransplant op.

Au sein du Service Bien-être animal, l’initiative a été lancée de promouvoir la collaboration et les échanges d’informations entre les refuges dans le cadre de la première étape du plan pluriannuel.
Door de Dienst Dierenwelzijn werd een aanzet gegeven om de samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de asielen te bevorderen in het kader van de eerste fase van het meerjarenplan.

Un tel fonctionnement en réseau a ainsi pour but de promouvoir un cadre de coopération scientifique en facilitant la coordination de l’action, l’échange d’informations, l’établissement et l’exécution de projets communs.
Zo heeft een dergelijke netwerkverbinding het doel een wetenschappelijk samenwerkingskader te promoten, door de coördinatie van de actie, de uitwisseling van informatie, de uitwerking en uitvoering van gemeenschappelijke projecten te vergemakkelijken.

Un réseau commun d’experts à l’échelle de l’UE sera développé afin de promouvoir et de faciliter la collaboration et l’échange d’experts au niveau transfrontalier.
Er zal een gemeenschappelijk netwerk van deskundigen op EU-niveau worden ontwikkeld om de grensoverschrijdende samenwerking en uitwisseling van deskundigheid te versterken en te vergemakkelijken.

L’article 168, paragraphe 2, second alinéa, dispose que «[l]a Commission peut prendre, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d’établir des orientations et des indicateurs, d’organiser l’échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l’évaluation périodiques». Le paragraphe 3 dispose que «[l]’Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé publique».
Artikel 168, lid 2, tweede alinea, luidt: " De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, alle dienstige initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen" . lid 3

La coopération avec les organisations internationales permet d'élaborer, de réaliser et de promouvoir les priorités de l'UE en matière de santé publique, d'échanger des solutions, des expériences et des mesures au niveau mondial dans ce domaine.
Dankzij samenwerking met internationale organisaties kan de EU haar volksgezondheidsagenda ontwikkelen, uitvoeren en promoten, en oplossingen, ervaringen en reacties op dit gebied wereldwijd delen.