Traduction de «pronostic vital peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...omplications menaçant le pronostic vital peuvent apparaître), insuffisance hépatique (en particulier chez les patients ayant une maladie du foie ou chez les patients prenant un autre médicament pouvant s’avérer nuisible pour le foie), augmentation du rythme cardiaque, modifications du rythme cardiaque, arythmie cardiaque menaçant le pronostic vital, inflammation du pancréas (associée à une forte douleur dans la région abdominale haute, irradiant vers le dos, et accompagnée de nausées et de vomissements), modification ou perte du goût ou de l’odorat, décoloration des dents et de la langue, douleurs ou faiblesse musculaires, dégradation anormale du muscle pouvant entraîner des problèmes rénaux, inflammation des reins (combinée à la présence de sang dans l’urine, à une fièvre et à une douleur au niveau des flancs), altération sévère de la fonction rénale (insuffisance rénale), forte diminution du nombre de globules blancs, ce qui favorise les infections, taux de plaquettes anormalement bas (pouvant causer des hématomes sur la peau ou favoriser les saignements), saignements (hémorragies), faible taux de sucre (hypoglycémie), coagulation lente, hallucinations, pensées anormales (psychose), désorientation (fait de ne pas savoir où vous êtes), dépersonnalisation (sensation d’être en dehors de son corps), mauvais rêves, confusion, convulsions (crises), syndrome de Stevens-Johnson ou nécrolyse épidermique toxique (desquamation sévère et formation de vésicules au niveau de la peau), perte d’audition, dépression, jaunisse (jaunissement de la peau ou des yeux), éruptions cutanées (acné), forte rougeur de la peau (érysipèle et érythrasma), urine noire ...
...n waardoor de kans op infecties verhoogt, abnormaal laag aantal bloedplaatjes (wat blauwe plekken op de huid of een verhoogde neiging tot bloeden kan veroorzaken), bloedingen (hemorragie), hypoglykemie (lage bloedsuiker), lange stollingstijd van het bloed, dingen zien die er niet zijn (hallucinaties), abnormale gedachten (psychose), desoriëntatie (niet weten waar je bent), depersonalisatie (gevoel buiten het lichaam te zijn), slechte dromen, verwardheid, convulsies (stuipen), syndroom van Stevens-Johnson of toxische epidermale necrolyse (ernstige huidafschilfering en vorming van blaren op de huid), gehoorverlies, depressie, geelzucht (vergeling van huid of ogen), huiderupties (acne), zeer rode huid (erysipelas en erythrasma), donkere urine. ...

Etant donné que ces syndromes peuvent entraîner des troubles pouvant affecter le pronostic vital, il faut arrêter le traitement avec la fluoxétine si de telles réactions surviennent (celles-ci se présentent sous la forme d’un ensemble de symptômes comme hyperthermie, raideur, myoclonie, instabilité autonome avec fluctuation rapide des fonctions vitales, modifications des capacités mentales, comme confusion, irritabilité et agitation extrême qui peuvent aller jusqu’au délire et au coma).
Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, dient men de behandeling met fluoxetine te staken indien dergelijke reacties optreden (deze worden gekenmerkt door samenvallende symptomen zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit met mogelijke snelle fluctuaties van de vitale functies, veranderingen in de mentale gesteldheid, zoals verwardheid, geïrriteerdheid en extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma).

d'hypersensibilité peuvent survenir et certaines peuvent mettre en jeu le pronostic vital (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).
overgevoeligheidsreacties voordoen, waaronder levensbedreigende (zie “4.8 Bijwerkingen”).

Lorsque les allogreffes ont un intérêt dans le pronostic vital du receveur et qu’elles ne peuvent pas être sécurisées à l’égard des prions (comme c’est notamment le cas pour les allogreffes cardiaques et vasculaires), une libération exceptionnelle en cas d’urgence, telle que prévue dans la réglementation, peut être envisagée en concertation avec le chirurgien transplanteur.
Als de allogreffes van belang zijn voor de vitale prognose van de ontvanger en dat deze niet tegen prionen gesecuriseerd kunnen worden (zoals in het geval van hartkleppen en vaatallogreffes) kan, in geval van hoogdringendheid, een uitzonderlijke vrijgave zoals voorzien in de regelgeving in overleg met de transplanterend chirurg overwogen worden.

Baxter International Inc. est un laboratoire mondial qui a pour mission d’aider les professionnels de la santé et leurs patients à traiter des états pathologiques complexes qui peuvent mettre en danger le pronostic vital, entre autres : l'hémophilie, les troubles immunitaires, les maladies rénales, le cancer, les traumatismes.
Baxter International Inc. is een wereldwijd concern in de gezondheidssector dat samen met zijn dochterbedrijven patiënten en zorgverleners ondersteunt bij de behandeling van complexe medische aandoeningen. Tot deze aandoeningen behoren onder meer nierkwalen, hemofilie, immuniteitsstoornissen, kanker en traumata.

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux venins d’insectes Dans de rares cas, des réactions anaphylactoïdes avec menace du pronostic vital se sont produites au cours d’un traitement de désensibilisation aux venins d’insectes chez des patients prenant concomitamment un IEC. Ces réactions peuvent être évitées en arrêtant temporairement le traitement par l’IEC avant chaque désensibilisation.
Anafylactoide reacties gedurende desensitisatie met insectengif Levensbedreigende anafylactoide reacties hebben zich zelden voorgedaan gedurende desensitisatiebehandeling tegen insectengif en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.

Les arythmies de reperfusion peuvent entraîner un arrêt cardiaque, menacer le pronostic vital et nécessiter l'utilisation de traitements antiarythmiques classiques.
Reperfusie-aritmieën kunnen leiden tot hartstilstand, ze kunnen levensbedreigend zijn en conventionele anti-aritmische therapie kan nodig zijn.

Cependant, certains de ces effets peuvent être graves voire mettre en jeu le pronostic vital : plusieurs patients en crise blastique sont décédés, avec un tableau clinique complexe associant un épanchement pleural, une insuffisance cardiaque congestive et une insuffisance rénale.
Echter, sommige van deze bijwerkingen kunnen ernstig of levensbedreigend zijn. Enkele patiënten, met een complexe klinische voorgeschiedenis van pleurale effusie, congestief hart- en nierfalen, stierven tijdens een blastaire crisis.

Réactions anaphylactoïdes au cours d’une aphérèse des LDL Dans de rares cas, des réactions anaphylactoïdes avec menace du pronostic vital se sont produites au cours d’une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) avec du sulfate de dextran chez des patients prenant concomitamment un IEC. Ces réactions peuvent être évitées en arrêtant temporairement le traitement par l’IEC avant chaque aphérèse.
Anafylactoide reacties gedurende LDL-afarese Levensbedreigende anafylactoide reacties hebben zich zelden voorgedaan tijdens een afarese van lipoproteinen met een lage dichtheid (LDL-afarese) met dextraansulfaat en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmers. Deze reacties kunnen worden voorkomen door tijdelijk het gebruik van de ACEremmer te staken, voorafgaand aan iedere afarese.

Les problèmes de fonctionnement des IADP peuvent mener à un surdosage aigu ou à des symptômes de sevrage sévères et peuvent donc menacer le pronostic vital.
Een slechte werking van een IADP systeem kan leiden tot levensbedreigende situaties als gevolg van een acute overdosis of ernstige ontwenningsverschijnselen.