Traduction de «propafénone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie à la propafénone
allergie voor propafenon

produit contenant de la propafénone
product dat propafenon bevat

produit contenant seulement de la propafénone sous forme orale
product dat enkel propafenon in orale vorm bevat

chlorhydrate de propafénone
propafenonhydrochloride

produit contenant de la propafénone sous forme orale
product dat propafenon in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La propafénone est un substrat et un inhibiteur du CYP2D6, avec possibilité d’interactions (voir tableau Ib dans l’Introduction).
Propafenon is een substraat en inhibitor van CYP2D6, met mogelijkheid van interacties (zie tabel Ib in Inleiding).

La propafénone appartient à la classe IC selon le classement de Vaughan Williams.
Propafenon behoort tot de klasse IC volgens Vaughan Williams.

La propafénone est un inhibiteur de la glycoprotéine P (P-gp), avec possibilité d'interactions (voir tableau Id dans l'Introduction), entre autres augmentation des concentrations plasmatiques de la digoxine.
Propafenon is een inhibitor van P-glycoproteïne (P-gp), met mogelijkheid van interacties (zie tabel Id in Inleiding), o.a. verhoging van de plasmaconcentraties van digoxine.

Chez certains patients présentant des épisodes symptomatiques peu fréquents de fibrillation auriculaire paroxystique, sans affection cardiaque sous-jacente, l’administration orale d’une dose unique d’un antiarythmique (p. ex. flécaïnide, propafénone) au moment de l’épisode est efficace, ce qui permet souvent d’éviter une hospitalisation.
Bij bepaalde patiënten met weinig frequente, symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie, en zonder onderliggende hartaandoening, is orale toediening van een eenmalige dosis van een anti-aritmicum (bv. flecaïnide, propafenon) op het ogenblik van de aanval doeltreffend; dit laat dikwijls toe hospitalisatie te vermijden.

Amiodarone, Propafénone: l’amiodarone est indiquée dans la fibrillation auriculaire et les arythmies ventriculaires.
Amiodaron, Propafenon: Amiodaron heeft als indicaties voorkamerfibrillatie en ventrikelaritmieën.

Il est également préférable que l’autre antiarythmique, la propafénone, soit aussi instaurée par le spécialiste.
Ook het andere anti-aritmicum, propafenon, wordt bij voorkeur opgestart door de specialist.

abiratérone, amiodarone, asénapine, bupropione, chlorphénamine, cimétidine, cinacalcet, citalopram, diphenhydramine, duloxétine, escitalopram, fluoxétine, fluvoxamine, halopéridol, luméfantrine, paroxétine, propafénone, quinidine, ritonavir, sertraline, stiripentol, terbinafine, venlafaxine
abirateron, alfentanil, alprazolam, amiodaron, amlodipine, aprepitant, amiodaron, aprepitant, atazanavir, boceprevir, cimetidine, bosentan, carbamazepine, efavirenz, fenobarbital,

amitriptyline, aripiprazole, carvédilol, clomipramine, codéine, dextrométhorphane, dihydrocodéine, duloxétine, flécaïnide, géfitinib, halopéridol, imipramine, métoprolol, nortriptyline, paroxétine, propafénone, propranolol, rispéridone, sertindole, tamoxifène, timolol, toltérodine, tramadol, venlafaxine
abirateron, amiodaron, asenapine, rifampicine bupropion, chloorfenamine, cimetidine, cinacalcet, citalopram, difenhydramine, duloxetine, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, haloperidol, kinidine, lumefantrine, paroxetine, propafenon, ritonavir, sertraline, stiripentol, terbinafine, venlafaxine

utilisées. Au moment où survient l’épisode de fibrillation auriculaire, le patient prend luimême par voie orale une dose unique d’un antiarythmique tel le flécaïnide (sous forme de comprimés à libération non prolongée: 200 mg chez les patients < 70 kg, 300 mg chez les patients ≥70 kg) ou le propafénone (450 mg chez les patients < 70 kg, 600 mg chez les patients ≥70 kg).
zoals flecaïnide (onder vorm van comprimés voor niet-vertraagde vrijstelling: 200 mg bij de patiënten < 70 kg, 300 mg bij de patiënten ≥70 kg) of propafenon (450 mg bij de patiënten < 70 kg, 600 mg bij de patiënten ≥70 kg).

D’après Camm AJ et Savelieva I. Some patients with paroxysmal atrial fibrillation should carry flecainide or propafenone to self treat.
Naar Camm AJ en Savelieva I. Some patients with paroxysmal atrial fibrillation should carry flecainide or propafenone to self treat.