Traduction de «prophylactique par aciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

Autres mesures prophylactiques précisées
overige gespecificeerde profylactische maatregelen

Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie
chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica

Immunothérapie prophylactique
anti-infectieuze immunotherapie, profylactisch

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Nécessité d'autres mesures prophylactiques
behoefte aan overige profylactische-maatregelen

Mesure prophylactique
profylactische maatregel

Opération prophylactique
preventieve chirurgie

Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique
opname voor profylactische orgaanverwijdering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiation du traitement prophylactique par Aciclovir EG 200 mg doit coïncider avec le début de la période à risque, soit avec le moment où le système immunologique est affaibli.
De profylactische therapie met Aciclovir EG 200 mg moet gelijktijdig met het begin van de risicoperiode starten, dus op het moment waarop het immunologische systeem verminderd is.

L’initiation du traitement prophylactique par Aciclovir EG doit coïncider avec le début de la période à risque, soit avec le moment où le système immunologique est affaibli.
De profylactische therapie met Aciclovir EG moet gelijktijdig met het begin van de risicoperiode starten, dus op het moment waarop het immunologische systeem verminderd is.

Chez les patients qui ont subi une greffe de cornée en raison d’une kératite herpétique, un traitement prophylactique par l’aciclovir doit être suivi [n.d.l.r.: p. ex. 400 mg 2 x p.j. Un remboursement de l’aciclovir est prévu dans ce cas pendant 6 mois (catégorie b, après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur), possibilité de prolonger la période].
Bij patiënten die ten gevolge van een herpeskeratitis een hoornvliestransplantatie hebben ondergaan, wordt profylactisch aciclovir toegediend [n.v.d.r.: bv. 400 mg 2 x p.d. Hierbij is terugbetaling van aciclovir voorzien gedurende 6 maanden (categorie b, na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling), periode kan verlengd worden].

Aciclovir Sandoz peut également être administré en relais de l’administration parentérale d’aciclovir dans le cadre du traitement prophylactique d’une infection à cytomégalovirus chez les patients ayant subi une transplantation de moelle osseuse.
Aciclovir Sandoz kan ook worden toegediend ter aflossing van de parenterale toediening van aciclovir in de profylactische behandeling van cytomegalovirus infectie bij beenmergtransplantatie-patiënten.

Traitement prophylactique d’une infection à cytomégalovirus chez les patients ayant subi une transplantation de moelle osseuse, en relais d’une administration I. V. : Aciclovir Sandoz 800 mg 4 x jour pendant 6 mois.
Profylactische behandeling van cytomegalovirus infectie bij beenmergtransplantatiepatiënten, ter aflossing van een I. V. toediening: Aciclovir Sandoz 800 mg 4 x daags gedurende 6 maanden.