Vertaling van "prophylaxie des récidives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

prophylaxie des récidives de carcinome superficiel de la vessie après résection transuréthrale.
Profylaxe van recidivering van oppervlakkig blaascarcinoom na transurethrale resectie

Prophylaxie des récidives des infections récurrentes due au virus de l’herpès simplex 200 mg d’aciclovir 4 fois par jour toutes les 6 heures ou 400 mg d’aciclovir 2 fois par jour toutes les 12 heures.
Het verminderen van opstoten van terugkerende herpes simplex virus infecties 200 mg aciclovir 4 x daags om de 6 uur of 400 mg aciclovir 2 x daags om de 12 uur.

La Mitomycin-C Kyowa peut également être utile dans la prophylaxie des récidives et le traitement des tumeurs superficielles de la vessie ainsi que vis-à-vis des métastases hépatiques de cancers gastrointestinaux, dans le cancer pulmonaire, le cancer de la prostate et dans les cancers de la tête et du cou.
Mitomycin-C Kyowa kan daarenboven nuttig zijn om recidieven te voorkomen en om oppervlakkige blaastumoren te behandelen, alsook bij levermetastasen van maagdarmkanker, bij longkanker, prostaatkanker en hoofd- en halskanker.

Les effets immunosuppresseurs seraient responsables de l’effet bénéfique dans le cadre de la prophylaxie des récidives.
De immuno-suppressieve effecten zouden verantwoordelijk zijn voor het gunstig resultaat bij de profylaxe tegen recidieven.

Les patients qui répondent à un tel traitement à court terme, et particulièrement ceux qui comptent un antécédent d’ulcère récidivant, peuvent si nécessaire poursuivre la thérapie pendant des périodes allant jusqu’à 12 mois avec 1 comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 (= 150 mg de ranitidine) une fois par jour au coucher, à titre de prophylaxie des récidives.
Patiënten die goed hebben gereageerd op deze kort durende behandeling, en vooral die met een voorgeschiedenis van recurrente ulcera, kunnen zo nodig de behandeling voortzetten tot 12 maanden met 1 filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 (= 150 mg ranitidine) per dag voor het slapengaan als profylaxe van recidieven.

Dans deux études à doses recommandées pour la prophylaxie des récidives (150 mg nocte), la ranitidine avait réduit la sécrétion d’acide gastrique endéans les 24 heures de respectivement 42% et 69% en moyenne.
In twee onderzoeken met de aanbevolen dosering voor recidiefprofylaxe (150 mg nocte) verminderde ranitidine binnen 24 uur de maagzuursecretie met respectievelijk 42% en 69% gemiddeld.

Les patients ayant réagi à un tel traitement de courte durée et seulement les patients présentant des antécédents d’ulcération récidivante, peuvent, si nécessaire, poursuivre le traitement jusqu’à 12 mois avec 1 comprimé de Ranitidine EG 150 mg par jour au coucher comme prophylaxie des récidives.
Patiënten die op dergelijke kortdurende behandeling reageerden, en alleen diegenen met antecedenten van recidiverend ulcus, kunnen indien nodig de behandeling tot 12 maanden voortzetten met 1 tablet Ranitidine EG 150 mg per dag voor het slapengaan als recidiefprofylaxe.