Traduction de «prophylaxie iodée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile iodée
gejodeerde olie

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire
Jodiumprofylaxis in geval van een nucleair ongeval

Prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire: contre-indications à l’iode
Jodiumprofylaxis bij nucleaire accidenten: contra-indicaties voor jood

Une nouvelle campagne d’information sur la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire a débuté le 14 mars 2011, et des nouveaux comprimés d’iodure de potassium sont également disponibles dans les pharmacies des zones à risque; ceux-ci remplacent les anciens comprimés dont la date de péremption est dépassée.
Op 14 maart 2011 startte een nieuwe informatiecampagne over joodprofylaxis bij nucleaire accidenten. Ook zijn nieuwe kaliumjodide (KI)-tabletten beschikbaar in de apotheken in de risicozones; deze vervangen de oude tabletten waarvan de houdbaarheidsdatum is overschreden.

Voir article " Prophylaxie iodée en cas d' accident nucléaire" à la page 28.
Zie artikel " Jodiumprofylaxis in geval van een nucleair ongeval" op bladzijde 28.

Les comprimés disponibles en Belgique pour la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire sont des comprimés de 65 mg d’iodure de potassium (équivalent à 50 mg d’iode).
De in België beschikbare tabletten voor jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval zijn tabletten van 65 mg kaliumjodide (KI, equivalent aan 50 mg jodium).

A l’occasion de la nouvelle campagne d’information " Que faire en cas d’accident nucléaire ? " du Service Public Fédéral (SPF) Intérieur, et vu les évènements récents au Japon, il nous paraît utile de revenir sur les modalités pratiques de la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire.
Ter gelegenheid van de nieuwe informatiecampagne " Wat te doen bij een nucleair ongeval ?" van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, en ook gezien de recente gebeurtenissen in Japan, lijkt het ons nuttig terug te komen op de praktische modaliteiten van jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval.

Un article sur la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire a été publié dans les Folia de février 2003 .
In de Folia van februari 2003 verscheen een artikel over jodiumprofylaxis bij nucleaire ongevallen.