Vertaling van "proportionnel des cotisations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de mesure de rayonnement proportionnel à gaz
gasgevulde proportionele telbuis voor straling

proportionnel | proportionnel
proportioneel | evenredig

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argent versé dans le fonds provisionnel demeure par ailleurs la propriété de l'industrie pharmaceutique s'il n'y a pas de dépassement du budget, ce qui explique que, comme il ressort des travaux préparatoires cités en B.14., l'entreprise pharmaceutique qui se retire définitivement du marché des spécialités remboursées peut obtenir le remboursement proportionnel des cotisations versées.
Het geld dat in het provisiefonds wordt gestort, blijft overigens eigendom van de farmaceutische industrie wanneer de begroting niet wordt overschreden, wat verklaart dat, zoals uit de in B.14. aangehaalde parlementaire voorbereiding blijkt, de farmaceutische onderneming die definitief uit de markt van de terugbetaalde specialiteiten zou stappen, de proportionele terugbetaling van de gestorte heffingen kan krijgen.

Les cotisations patronales et celles des travailleurs salariés sont calculées sur la base d'une rémunération horaire forfaitaire fictive, qui est proportionnelle au nombre d'enfants accueillis.
De werkgevers- en werknemersbijdragen worden berekend op basis van een fictief forfaitair uurloon, dat evenredig is met het aantal kinderen dat wordt opgevangen.

Sauf erreur, le projet ne prévoit pas de diminution proportionnelle et obligatoire des cotisations payées par les patients pour leur assurance.
We kunnen ons vergissen, maar het wetsvoorstel voorziet niet in een proportionele en verplichte vermindering van de door de patiënten betaalde bijdragen voor hun verzekering.

Dans la situation (1) il y a, lors du retour de l’étranger, réinscription et la valeur minimum des documents de cotisation est diminuée proportionnellement à la période de séjour à l’étranger.
In de situatie (1) betreft het, bij terugkeer uit het buitenland, een herinschrijving en wordt de minimumwaarde van de bijdragebescheiden verminderd in verhouding tot het tijdvak van verblijf in het buitenland.