Vertaling van "propos des allégations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biscuit allégé
koekje met laag vetgehalte

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

yaourt allégé
magere yoghurt

pâté de foie allégé
magere leverpastei

fromage à tartiner allégé
magere smeerkaas

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

muesli aux noix et yaourt allégé
magere yoghurt met muesli en noten

yaourt aromatisé allégé
magere yoghurt met smaaktoevoeging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent avis s’inscrit dans la poursuite de la réflexion entreprise par le CSS à propos des allégations nutritionnelles et/ou de santé (Avis relatif aux allégations nutritionnelles et de santé, 2005; Canevas pour dossiers de revendication d’allégations nutritionnelles et/ou de santé, 2005).
Dit advies maakt deel uit van de verdere reflectie van de HGR omtrent voedings- en/of gezondheidsbeweringen (Advies betreffende voedings- en gezondheidsbeweringen 2005; Schema voor het indienen van dossiers voor het opeisen van voedings- en/of gezondheidsbeweringen, 2005).

A propos du projet d’arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée, le Conseil national se réjouit de ce que les médecins puissent disposer d’un nombre suffisant d’échantillons pour expérimenter une thérapeutique, initier un traitement soumis à autorisation, aider un patient incapable de se déplacer ou d’atteindre une pharmacie de proximité, voire alléger une facture thérapeutique.
Met betrekking tot het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden, verheugt het de Nationale Raad vast te stellen dat de artsen over voldoende monsters kunnen beschikken om een behandeling uit te proberen, een behandeling waarvoor goedkeuring vereist is op te starten, een patiënt uit de nood te helpen die zich niet kan verplaatsen of geen apotheek in de buurt kan bereiken, een behandelingsfactuur te verlichten.

Sur ce site, les informations et les développements récents à propos du projet pouvaient être consultés. La CIE a également allégé la charge de travail d’encodage de données en développant une application en ligne, par laquelle les dentistes-enquêteurs pouvaient introduire directement les données cliniques.
De ICE verlichtte eveneens de werkdruk van de gegevensinvoer aan de hand van een zelf ontwikkelde online applicatie via dewelke de tandarts-enquêteurs de klinische gegevens rechtstreeks konden invoeren.