Traduction de «propose de déposer prochainement » (Français → Néerlandais) :

Le Président fait l'historique des discussions précédemment engagées avec les médecins d'assurances et propose de reprendre l'examen de ce problème après avoir reçu le rapport que se propose de déposer prochainement le Conseil provincial d'Anvers à ce sujet.
De Voorzitter schetst het verloop van de voorbije discussies met de verzekeringsgeneesheren en stelt voor het onderzoek van deze problematiek opnieuw ter hand te nemen na ontvangst van het rapport dat de Provinciale Raad van Antwerpen voornemens is spoedig over te leggen.

Un projet de réponse au Ministre sera proposé à la prochaine séance (voir p. 19).
Een ontwerp‑antwoord aan de Minister zal op de volgende vergadering worden voorgelegd (zie p. 20)

Le secteur devrait prochainement déposer un projet de guide auprès de l’Agence.
De sector zou binnenkort een ontwerp van gids bij het Agentschap moeten indienen.

82. Le Président propose d’expliquer ces deux études lors d’une prochaine réunion du CC en présence de Monsieur Verkaeren.
82. De Voorzitter stelt voor om beide studies toe te lichten op de volgende vergadering van het RC in aanwezigheid van de heer Verkaeren.

Le Président propose de remettre cette question à l'ordre du jour de la prochaine réunion de la Conférence des Ordres et Organismes d'Attributions similaires à Paris.
De Voorzitter stelt voor deze kwestie te laten agenderen op de eerstvolgende vergadering van de Internationale Conferentie van de Orden en Gelijkgestelde Organismen te Parijs.

Le Comité sectoriel considère que le système proposé peut être utilisé pour la prochaine collecte de données à caractère personnel.
Het Sectoraal Comité oordeelt dat het voorgestelde systeem mag worden gebruikt voor de volgende inzameling van persoonsgegevens.

Un projet d’avis sera proposé lors de la prochaine séance.
Tegen volgende vergadering zal een ontwerp-advies voorbereid worden.

Le président propose d’aborder les points 3, 9 et 11 lors de la prochaine réunion.
De Voorzitter stelt voor om de punten 3, 9 en 11 te bespreken op de volgende vergadering.

Le Comité scientifique propose que des questions concernant la quantification des mouvements soient ajoutées pour la prochaine version de ce formulaire.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om in de volgende versie van het formulier vragen toe te voegen in verband met de kwantificering van de bewegingen.

Si la destination des animaux peut être atteinte en 2 – 3 heures, contacter la personne responsable sur le lieu de destination, ou l’organisateur, pour être sûr qu’un vétérinaire sera présent à l’arrivée ou Si la destination ne peut pas être atteinte en 3 heures maximum, contacter l’organisateur du transport, les services vétérinaires locaux ou les forces de police pour veiller à ce que les animaux puissent être déchargés au prochain endroit possible, par exemple un poste de contrôle, un poste de déchargement d’urgence ou un abattoir; NB : Il est préférable d’avoir un plan d’urgence pour tous les types de transport ( à titre d’exemple, voir les modèles proposés aux Annexes III & IV).
Si la destination des animaux peut être atteinte en 2 – 3 heures, contacter la personne responsable sur le lieu de destination, ou l’organisateur, pour être sûr qu’un vétérinaire sera présent à l’arrivée ou Si la destination ne peut pas être atteinte en 3 heures maximum, contacter l’organisateur du transport, les services vétérinaires locaux ou les forces de police pour veiller à ce que les animaux puissent être déchargés au prochain endroit possible, par exemple un poste de contrôle, un poste de déchargement d’urgence ou un abattoir; NB : Il est préférable d’avoir un plan d’urgence pour tous les types de transport ( à titre d’exemple, voir les modèles proposés aux Annexes III & IV).