Vertaling van "propose une 'prévalence " (Frans → Nederlands) :

Le plan d'échantillonnage sectoriel de la CBL 2 propose une 'prévalence acceptable' pour chaque paramètre.
Het BCZ 3 sectoraal monsternameplan stelt voor elke parameter een ‘aanvaardbare prevalentie’ voor.

Le Comité scientifique propose d’ajouter une annexe représentant le nombre d’échantillons à prélever pour une population infinie en fonction du niveau de confiance et de prévalence à contrôler.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor een bijlage toe te voegen waarin het aantal monsters wordt weergegeven dat voor een oneindige populatie moet worden genomen in functie van het betrouwbaarheidsniveau en de te controleren prevalentie.

Une application conservatrice de ce modèle nous apprend que lors d’un examen au sein d’une cohorte de 50.000 patients, on peut s’attendre à au maximum 5 à 11 cas de séroconversion pour le VHB et 1 à 2 cas de séroconversion pour le VHC. Le risque de séroconversion pour le VIH est encore 100 fois plus faible que pour le VHC. C’est pourquoi le groupe de travail propose, dans un premier temps, d’effectuer des tests sur la présence de l’antigène hépatique de surface VHB, les anticorps core VHB et les anticorps VHC. Le modèle mathématique combine le nombre d’infections nosocomiales potentielles (vrais positifs) et les chiffres de prévalence (vrais positifs), avec des données sur la spécificité des tests de diagnostic VHB/VHC/VIH les plus utilisés en Belgique (afin de se former une idée sur le nombre de faux positifs).
Conservatieve toepassing van dit model leert dat in een screeningscohort van 50.000 patiënten maximum 5 tot 11 gevallen van HBV-seroconversie, en 1 tot 2 HCV-seroconversies verwacht kunnen worden. Het risico op HIV-seroconversie is nog 100 keer kleiner dan het geval is voor HCV. Daarom stelt deze Werkgroep voor om in eerste instantie te testen voor de aanwezigheid van HBV surface antigeen, HBV core antilichamen, en HCV antilichamen.

Quelques validateurs et spécialistes proposent de dépister le chlamydia à partir dÊune prévalence de 6%.
Enkele validatoren en experten stellen voor om naar chlamydia te screenen vanaf een prevalentie van 6%.

Plusieurs critères ont été proposés pour analyser la pertinence de mettre en place un programme de dépistage : prévalence de lÊaffection, présence dÊune phase clinique pré-détectable et avantage du traitement à un stade précoce, caractéristiques du test et conséquences en termes de santé publique (entre autres : analyse coût-bénéfice) 15, 16 .
Om de zinvolheid van een veralgemeend screeningsprogramma te beoordelen, zijn er meerdere criteria voorgesteld: prevalentie van de aandoening, aanwezigheid van een pre-detecteerbare klinische fase en voordeel van de behandeling in een vroegtijdig stadium, karakteristieken van de test en de gevolgen voor de volksgezondheid (o.a. kosten-baten analyse) 14, 15 .