Traduction de «propose également dans la case » (Français → Néerlandais) :

Il propose également, dans la case se trouvant à côté de la case génotype, d’introduite l’information suivante : « … / … » afin que
Het stelt tevens voor om in het vak naast het vak voor het genotype het volgende te vermelden : « … / … » opdat het volledige genotype (2 allelen die elk worden weergegeven door 3 letters (aminozuren)) daar zou worden vermeld.

Il propose également d’expliquer, dans la note d’accompagnement, en quoi consistent ces contacts. Il propose également, au point 4, de mieux expliquer le terme « externes » ;
Het Comité stelt ook voor om in de begeleidende nota uit te leggen waarin deze contacten bestaan en tevens om, in punt 4, de term « externe » beter toe te lichten ;

Le Comité scientifique propose également de préciser que la destruction des colonies doit se faire sous la supervision de l’Agence.
Het Wetenschappelijk Comité stelt ook voor om te vermelden dat de vernietiging van kolonies onder toezicht van het Agentschap moet plaatsvinden.

Il propose également qu’un délai maximum (par exemple de deux ans) soit fixé par le Ministre, pendant lequel ces introductions d’animaux puissent encore se faire après le début de l’obligation.
Het Comité stelt ook voor dat de Minister een maximumtermijn (van bijvoorbeeld twee jaren) vaststelt tijdens welke dergelijke introducties van dieren nog mogelijk zijn nadat de verplichting is ingegaan.

En ce qui concerne les salmonelles, le Comité scientifique propose également de faire un système de classement sur base de 4 catégories d’infections aux salmonelles, comme dans la partie IV (Couvoirs), annexe 1 : exempt, suspect, contaminé par des salmonelles autres que S. Enteritidis / S. Typhimurium et contaminé par S. Enteritidis / S. Typhimurium, et de définir ces quatre catégories au début du chapitre, afin que les exploitants de volaille puissent tenir compte de ce statut.
In verband met Salmonella stelt het Wetenschappelijk Comité ook voor een indelingssysteem vast te leggen op basis van 4 categorieën van salmonellabesmettingen zoals in deel IV (Broeierijen), bijlage 1 : vrij, verdacht, “besmet met Salmonella andere dan S. Enteritidis / S. Typhimurium” en “besmet met S. Enteritidis / S. Typhimurium”, en deze vier categorieën in het begin van het hoofdstuk te omschrijven zodat de exploitanten van pluimvee met deze status rekening kunnen houden.

100. A l’annexe 4, l’AFSCA propose également de maintenir le système actuel (tarifs) ou de fonctionner sur base d’un système universitaire pour toutes les opérations (pour tarif – voir slide).
100. Bij bijlage 4 wordt door het FAVV eveneens voorgesteld om het actuele systeem (tarieven) te behouden of te werken op basis van een universitair systeem voor alle operaties ( voor tarief - zie slide).

Le site Web de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) propose également un bon récapitulatif ( www.unmedicamentnestpasunbonbon.be/fr/travel ).
Ook op de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) wordt een goede samenvatting gegeven ( www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be/ nl/travel ).

C’est pourquoi il propose également de supprimer le quatrième indicateur de prestation.
Vandaar dat hij eveneens gewonnen is om de 4 de prestatie-indicator te schrappen.

Depuis peu, le trastuzumab, un anticorps monoclonal, est également proposé pour le traitement de certains cancers du sein métastasés, notamment en cas d’échec de la chimiothérapie.
Sedert kort wordt ook trastuzumab, een monoklonaal antilichaam, voorgesteld voor de behandeling van bepaalde gemetastaseerde borstcarcinomen, in het bijzonder na falen van chemotherapie.

L’information sur un médicament ne peut pas traiter seulement des avantages potentiels mais doit tenir compte également des inconvénients possibles, et doit proposer une comparaison avec les alternatives existantes.
Informatie over een geneesmiddel mag niet alleen handelen over de potentiële voordelen maar moet ook de mogelijke nadelen aanhalen, en moet een vergelijking maken met bestaande alternatieven.