Traduction de «proposent une formation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est proposé une formation de 2 ans devant comprendre une activité professionnelle effective à un centre de réadaptation agréé pour la formation, ce qui est la situation actuelle, comprenant une formation théorique inter-universitaire comprenant le tronc commun sur les notions spécifiques à la réadaptation.
Er wordt een opleiding van twee jaar voorgesteld, die een effectieve beroepsactiviteit in een erkend revalidatiecentrum moet omvatten - dat is de huidige toestand – inclusief een interuniversitaire theoretische opleiding met een gemeenschappelijk basisprogramma over de specifieke revalidatiebegrippen.

Centre de formation de l'Union nationale des Mutualités Libres, Opfor propose des formations, des journées thématiques et des ateliers pratiques permettant de se familiariser avec les différents secteurs de la sécurité sociale :
Opfor, het opleidingscentrum van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, biedt opleidingen, themadagen en praktische ateliers aan die u toelaten vertrouwd te geraken met de diverse domeinen van de sociale zekerheid :

Il appartient au FOREM dont il s’avère que telle est sa raison d’être, nonobstant les obstacles que constituent sans doute l’âge et les limites physiques de l’appelant, dès lors qu’il émarge à l’assurance contre le chômage et n’a pas fait l’objet d’une décision d’inaptitude qui lui aurait été notifiée sur base de l’article 62 de l’arrêté royal du 25 décembre 1991, de mettre tout en œuvre pour lui assurer une réinsertion, le cas échéant en lui proposant une formation qui lui permette l’exercice d’une profession excluant la réalisation de travaux lourds.
Il appartient au FOREM dont il s’avère que telle est sa raison d’être, nonobstant les obstacles que constituent sans doute l’âge et les limites physiques de l’appelant, dès lors qu’il émarge à l’assurance contre le chômage et n’a pas fait l’objet d’une décision d’inaptitude qui lui rait été notifiée sur base de l’article 62 de l’arrêté royal du 25 décembre 1991, de mettre tout en œuvre pour lui assurer une réinsertion, le cas échéant en lui proposant une formation qui lui permette l’exercice d’une profession excluant la réalisation de travaux lourds.

Le programme comprend 3 niveaux et propose plusieurs formations, adaptées à différentes fonctions de l’hôpital.
Het programma bestaat uit 3 niveaus en biedt verschillende opleidingen aan, op maat van verschillende functies binnen het ziekenhuis.

Certaines formations proposent des modules sur les malades chroniques et plusieurs écoles proposent des spécialisations en gériatrie ou des formations complémentaires en soins infirmiers gériatriques.
In sommige opleidingen zijn er modules voor chronisch zieken en in meerdere scholen zijn er afstudeerrichtingen voor geriatrie of vervolgopleidingen in de geriatrische verpleegkunde.

3° Conseiller la direction sur la formation du personnel en matière de démence en veillant à proposer des experts externes pour dispenser certains aspects de cette formation.
3° de directie bijstaan bij de vorming van het personeel in verband met dementie en voorstellen formuleren over externe deskundigen die delen van die opleidingen kunnen geven;

3° conseiller la direction sur la formation du personnel en matière de démence en veillant à proposer des experts externes pour dispenser certains aspects de cette formation ;
3° de directie bijstaan bij de vorming van het personeel in verband met dementie en voorstellen formuleren over externe deskundigen die delen van deze opleidingen kunnen geven;

3°conseiller la direction sur la formation du personnel en matière de démence en veillant à proposer des experts externes pour dispenser certains aspects de cette formation ;
3° de directie bijstaan bij de vorming van het personeel in verband met dementie en voorstellen formuleren over externe deskundigen die delen van deze opleidingen kunnen geven;

C’est pourquoi Opfor propose, pour renforcer l’efficacité de ses formations, l’utilisation conjointe de méthodes pédagogiques classiques et de séquences actives et ludiques.
Om de doeltreffendheid van haar opleidingen te verhogen combineert Opfor het gebruik van klassieke pedagogische methodes met actieve en ludieke fragmenten.

En outre, des brochures sont mises à la disposition des patients et du matériel de formation est proposé aux dispensateurs de soins (entre autres une présentation PowerPoint).
Daarnaast worden ook patiëntenfolders en materiaal voor vorming van de zorgverleners (onder andere een powerpoint-presentatie) aangeboden.