Traduction de «proposer des conclusions » (Français → Néerlandais) :

Ces propositions portent sur des améliorations de forme (38%), la manière de diffuser et exploiter le rapport (14%), la méthode (12 %), l’amélioration du délai (9%), comment compléter les données du rapport (7%) ,le fait de préciser la finalité (5%) ou de proposer des conclusions explicites (5%),
Die voorstellen slaan op vormelijke verbeteringen (38%), de manier waarop het verslag kan worden verspreid en benut (14%), de methode (12 %), de verbetering van de termijn (9%), de manier waarop de gegevens van het verslag kunnen worden ingevuld (7%), de verduidelijking van de finaliteit (5%) of op voorstellen betreffende expliciete conclusies (5%).

Par le biais de contrats conclus avec le Comité de l’assurance, l’assurance maladie obligatoire propose un financement des prestations effectuées dans le cadre de programmes de dépistage ou de vaccination par une des entités fédérées.
Vanuit de verplichte ziekteverzekering kan via overeenkomsten met het Verzekeringscomité financiering geboden worden voor de verstrekkingen die verricht worden in het kader van opsporingsprogramma’s of vaccinatieprogramma’s uitgevoerd door één van de gefedereerde entiteiten.

Le feedback part des conclusions du récent rapport “L’examen préopératoire” du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) qui propose aux médecins des repères en matière de prescription.
De feedback oefening vertrekt van de conclusies van het recente rapport " Het preoperatief onderzoek" van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) waaraan de artsen hun voorschrijfgedrag kunnen toetsen.

La conclusion de nouvelles conventions de rééducation fonctionnelle avec des centres ambulatoires (centres de session et MASS), qui proposent principalement un accompagnement individuel sur le plan psycho-médico-social, n’y est certainement pas étranger.
Het sluiten van nieuwe revalidatieovereenkomsten met ambulante revalidatiecentra (sessiecentra en MSOC’s) die voornamelijk individuele begeleiding op medisch-psycho-sociaal vlak aan hun patiënten aanbieden, is hieraan zeker niet vreemd.

Sur la base des conclusions des rapports annuels visés à l’article 13 ou de recommandations de la plate-forme fédérale visée à l’article 14, le Comité de l’Assurance peut y proposer des modifications sous la forme d’avenants.
Op basis van de conclusies van de jaarverslagen die in artikel 13 zijn vermeld of van aanbevelingen van het federaal platform bedoeld in artikel 14, kan het Verzekeringscomité wijzigingen voorstellen in de vorm van wijzigingsclausules.

Sur la base des conclusions des rapports annuels visés à l’article 10 de la présente convention ou de recommandations de la plate-forme fédérale visée à l’article 14 de la convention de base, le Comité de l’Assurance peut y proposer des modifications sous la forme d’avenants.
Op basis van de conclusies van de jaarverslagen, bedoeld in artikel 10 van deze overeenkomst, of van aanbevelingen van het federaal platform, bedoeld in artikel 14 van de basisovereenkomst, kan het Verzekeringscomité wijzigingen voorstellen in de vorm van wijzigingsclausules.

L’organisme public employeur propose à la victime une rente en fonction des conclusions de l’Office médico-social de l’Etat (MEDEX).
De tewerkstellende overheid stelt een rente voor aan het slachtoffer op basis van de conclusies van het Bestuur van de medische expertise (MEDEX).

Il reste difficile de comparer entre eux les médicaments proposés à cette fin: des études avec des critères d'évaluation intermédiaires tels la DMO ne permettent pas de tirer des conclusions à ce sujet, et il n’existe pas d’études avec une fracture comme critère d'évaluation.
Het blijft moeilijk om de geneesmiddelen die daarvoor worden voorgesteld onderling te vergelijken: studies met intermediaire eindpunten zoals BMD zijn in dit verband niet conclusief, en er zijn geen studies met fractuur als eindpunt.

Il reste difficile de comparer entre eux les médicaments proposés à cette fin: des études avec des critères d' évaluation intermédiaires tels la DMO ne permettent pas de tirer des conclusions à ce sujet, et il n’existe pas d’études avec une fracture comme critère d' évaluation.
Het blijft moeilijk om de geneesmiddelen die daarvoor worden voorgesteld onderling te vergelijken: studies met intermediaire eindpunten zoals BMD zijn in dit verband niet conclusief, en er zijn geen studies met fractuur als eindpunt.

Par le biais de contrats conclus avec le Comité de l’assurance, l’assurance soins de santé obligatoire propose un financement des prestations effectuées dans le cadre de programmes de dépistage ou de vaccination par une des entités fédérées.
De verplichte ziekteverzekering kan via overeenkomsten met het Verzekeringscomité, een financiering bieden voor de verstrekkingen verricht in het kader van opsporingsprogramma’s of vaccinatieprogramma’s van de gefedereerde entiteiten.