Traduction de «proposer un texte de convention » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de l'assurance était donc légalement tenu de proposer un texte de convention à l'adhésion des kinésithérapeutes à titre individuel.
Het Verzekeringscomité was dus wettelijk verplicht om een tekst van overeenkomst voor te stellen zodat de kinesitherapeuten individueel konden toetreden.

Le Comité de l’assurance était donc légalement tenu de proposer un texte de convention à l’adhésion des kinésithérapeutes à titre individuel.
Het Verzekeringscomité was dus wettelijk verplicht om een tekst van overeenkomst voor te stellen zodat de kinesitherapeuten individueel konden toetreden.

Si une convention n’a pas pu être établie, le Service des soins de santé propose, pour l’ensemble des organismes assureurs, à chaque kinésithérapeute, en vue l’adhésion, tout autre texte de convention établi par le Comité de l’assurance 19 .
Indien er geen overeenkomst kon opgemaakt worden legt de Dienst voor geneeskundige verzorging, voor de gezamenlijke verzekeringsinstellingen, aan iedere kinesitherapeut, elke andere door het Verzekeringscomité vastgestelde tekst van overeenkomst ter toetreding voor 19 .

Le 28 janvier 2002, le Comité de l’assurance a alors décidé de proposer aux kinésithérapeutes, en vue d’une adhésion, un autre texte de convention rédigé par le Comité de l’assurance.
Het Verzekeringscomité besliste dan op 28 januari 2002 aan de kinesitherapeuten een andere door het Verzekeringscomité vastgestelde overeenkomsttekst ter toetreding voor te stellen.

Conclusion de conventions avec les réseaux multidisciplinaires locaux (rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
Afsluiten van conventies met lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het

Dans un deuxième temps (engagement 2), il y a lieu de conclure des conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux (rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
In tweede instantie (verbintenis 2) dienen conventies te worden afgesloten met lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het Verzekeringscomité (=X).

(rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het Verzekeringscomité (=X).

Le site du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale propose les textes réglementaires relatifs aux travailleurs âgés.
De regelgeving over oudere werknemers staat gegroepeerd op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Le texte de la CCT, conclue au Comité national du travail, est disponible sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale : Convention collective de travail n°100 du 01/04/09 concernant la mise en œuvre d’une politique préventive en matière d’alcool et de drogues dans l’entreprise (format PDF – 31 pages – 213 kB)
De tekst van deze CAO, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 100 van 01/04/09 betreffende het voeren van een preventief alcohol- en drugsbeleid in de onderneming (PDF)

Le texte de la CCT: Convention collective de travail n° 108 du 16 juillet 2013 relative au travail temporaire et au travail intérimaire (PDF)
De tekst van de CAO: Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 108 van 16 juli 2013 betreffende de tijdelijke arbeid en de uitzendarbeid (PDF)