Vertaling van "proposera des mesures concrètes afin " (Frans → Nederlands) :

Grâce aux réponses obtenues, l'INAMI proposera des mesures concrètes afin de favoriser l'utilisation de l'informatique médicale et l'échange électronique des données.
Aan de hand van de antwoorden zal het RIZIV vervolgens concrete maatregelen voorstellen om het gebruik van medische informatica en de uitwisseling van elektronische gegevens te bevorderen.

Grâce aux réponses obtenues, l'INAMI proposera des mesures concrètes afin de favoriser l'utilisation de l'informatique en médecine générale
De antwoorden zulllen het RIZIV toelaten concrete maatregelen voor te stellen om het gebruik van de informatica in de huisartsgeneeskunde te bevorderen.

134. Quant aux lots importés après le 24 août 2006 et conformément la Décision de la Commission, l’AFSCA a mis en œuvre, en étroite collaboration avec l’administration des douanes, des mesures concrètes, afin que tous les produits tels que décrits dans la décision EU ne soient libérés par la douane que s’ils sont accompagnés d’un certificat d’analyse délivré par un laboratoire agréé.
134. Voor wat de loten betreft geïmporteerd na 24 augustus 2006 heeft het FAVV, overeenkomstig de beslissing van de Commissie en in nauwe samenwerking met de douane, concrete maatregelen getroffen om de producten, zoals beschreven in de EU-beslissing, enkel worden vrijgegeven door de douane als ze vergezeld zijn van een analysecertificaat dat door een erkend labo is afgeleverd.

Grâce aux réponses des médecins, l’INAMI s’engage à prendre des mesures concrètes afin de favoriser l’utilisation de l’informatique en médecine générale.
Dankzij de antwoorden van de geneesheren, verbindt het Riziv zich ertoe om concrete maatregelen te nemen om het gebruik van de informatica in de huisartsgeneeskunde te bevorderen.

La Commission veillera à traduire ses conclusions en propositions d’arrêté afin que les premières mesures concrètes puissent entrer en vigueur le 1 er juillet 2012.
De commissie zal erop toezien dat haar conclusies in voorstellen voor een koninklijk besluit worden vertaald zodat de eerste concrete maatregelen in werking kunnen treden op 1 juli 2012.

A la suite de modifications récentes de la loi, mes services examinent actuellement, les mesures concrètes encore possibles afin de détecter les infractions de façon efficace.
Ingevolge de recente wetswijzigingen, onderzoeken mijn diensten op dit ogenblik, welke concrete maatregelen er nog kunnen worden genomen om inbreuken op efficiënte wijze te kunnen detecteren.

Dans le cadre de votre prise en charge (ou de la prise en charge du confrère auquel vous l'avez référé), il est important que le patient soit revu et interrogé à brève échéance, par exemple dans un délai de deux semaines, concernant les mesures concrètes qu'il a prises pour éviter l'infection, afin de vérifier si les recommandations ont été comprises et suivies et, le cas échéant, lui proposer toute aide utile pour y parvenir.
In het kader van de zorgverstrekking door u (of een collega naar wie u hem hebt verwezen) is het van belang de patiënt binnen een korte tijdspanne, bv. twee weken, terug te zien en te ondervragen over de concrete door hem getroffen maatregelen om besmetting te vermijden, om u ervan te vergewissen dat alle aanbevelingen werden begrepen en nageleefd, en hem desgevallend alle nodige hulp voor te stellen om dit doel te bereiken.

La feuille de route de l'EMEA à l'horizon 2010 en est le résultat. Elle définit une stratégie claire en vue de la mise en œuvre des dispositions de la législation révisée et une série de mesures concrètes que l'Agence et ses partenaires pourront prendre afin de renforcer la réglementation des médicaments en Europe dans l'intérêt de tous ses citoyens.
De inspanningen resulteerde in de ‘routekaart’ van het EMEA naar 2010, waarin een heldere strategie wordt uiteengezet voor de uitvoering van de voorschriften uit hoofde van de herziene wetgeving, alsmede een reeks van concrete maatregelen die het Bureau en zijn partners kunnen treffen om de regelgeving inzake geneesmiddelen in Europa verder te versterken in het belang van de Europese burgers.

Concrètement, les mesures prises afin de créer plus de valeur tout en diminuant l’impact négatif sur l’environnement – principe de l’éco-efficience – nous ont permis de réduire nos coûts et de diminuer les émissions dans l’air ; c’est le cas notamment de nos usines en Irlande et au Bangladesh.
Efforts to create more value with less impact – the principle of eco-efficiency – have saved costs and cut emissions at our plants, e.g., in Ireland and Bangladesh.

En ce qui concerne l’échange concret de données à caractère personnel relatives à la santé, les médecins auront en principe accès - dans la mesure où une relation thérapeutique a été prouvée et pour autant que le médecin concerné ne soit pas exclu- à toutes les données relatives à la santé du patient afin d’obtenir une vue aussi complète que possible de l’état de santé de l’intéressé en vue d’administrer le traitement ou les soins les plus appropriés.
Wat de concrete uitwisseling van gezondheidsgegevens betreft, zullen geneesheren – voor zover een therapeutische relatie is bewezen en de betrokken geneesheer niet is uitgesloten – in principe toegang hebben tot alle gezondheidsgegevens teneinde een zo volledig mogelijk beeld van de gezondheidssituatie van de betrokkene te krijgen en de meest adequate behandeling of verzorging te geven.