Traduction de «proposera un traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les enfants atteints d’hémophilie sévère ou si l’enfant présente de nombreux saignements, le centre de traitement proposera généralement un traitement préventif (aussi appelé prophylaxie).
Het hemofiliebehandelcentrum stelt meestal een preventieve behandeling voor (ook profylaxe genoemd) aan kinderen die aan een ernstige vorm van hemofilie lijden of die last hebben van veel bloedingen.

Si la trompe est abimée, étirée, raide, dilatée par du liquide (hydrosalpinx), il sera sans doute préférable de l'enlever. on vous proposera alors directement un traitement de FIV.
Als de eileider beschadigd, uitgerokken, verstard of verbreed is door de aanwezigheid van vocht (hydrosalpinx), zal die bij voorkeur worden verwijderd. Er zal u vervolgens logischerwijs een IVF-behandeling worden voorgesteld.

Lorsqu’un déficit grave en hormone de croissance est confirmé, votre médecin vous proposera de continuer le traitement par Genotonorm.
Als een ernstig groeihormoontekort wordt bevestigd, zal uw arts u voorstellen uw behandeling met Genotonorm voort te zetten.

si vous êtes séropositif/ve, vous serez orienté/e vers un service de prise en charge et de soutien, qui généralement vous proposera un traitement, et vous recevrez des conseils sur la façon de rester en bonne santé.
indien u seropositief bent, zal u worden doorverwezen naar een dienst voor verzorging en ondersteuning die u meestal een behandeling voorstelt en u krijgt advies over hoe u in goede gezondheid kan blijven.

Si un changement de traitement est impossible, le cardiologue proposera des mesures à mettre en place au moment de la première prise de Gilenya, ce qui pourra inclure une surveillance jusqu’au lendemain.
Indien een dergelijke overschakeling niet mogelijk is, zal de cardioloog adviseren hoe u de behandeling met Gilenya moet starten, inclusief controle gedurende de nacht.

En fonction du diagnostic, de votre âge et du temps passé à essayer d'obtenir une grossesse, votre médecin vous proposera un traitement adapté à vos besoins.
Uw arts zal u een aangepaste behandeling voorstellen afhankelijk van de diagnose, uw leeftijd en de tijd die al is verstreken sinds u zwanger probeerde te worden.