Traduction de «proposez à votre » (Français → Néerlandais) :

Proposez à votre enfant de la recoudre.
Vertel jouw kind dat je Teddy kunt vastnaaien.

Si votre bout' chou affamé refuse de téter le biberon, proposez à votre conjoint ou à un tiers de prendre le relais.
Als je hongerige hummeltje de fles weigert, stel dan aan je partner of iemand anders voor om het van jou over te nemen.

Dans la mesure où à la première ligne du deuxième paragraphe de la lettre type que vous proposez, les termes " étant votre médecin généraliste" sont remplacés par " étant le gestionnaire de votre Dossier Médical Global" , celle-ci emporte également l'approbation du Conseil national.
Hij kan eveneens instemmen met de door u voorgestelde typebrief, mits op de eerste regel van de tweede alinea van de brief " als uw huisarts" wordt vervangen door " als beheerder van uw Globaal Medisch Dossier" .

En nourrissant votre bébé au sein, vous lui proposez la formule « entrée-plat-dessert » qui correspond précisément au développement intense des premières semaines.
Als je jouw baby borstvoeding geeft, verloopt dat volgens de formule " voorgerecht-hoofdgerecht-nagerecht" . Dit beantwoordt perfect aan de intense ontwikkeling van de eerste weken.

Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac et une compote Naturnes® Fruits et du Cerelac® !
om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac en een Naturnes® Fruits met Cerelac®!

Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac® et une compote Naturnes® Fruits !
om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac® en een compote van Naturnes® Fruit!

Si votre patient a droit à une intervention majorée, proposez-lui notre accompagnement et les 6 semaines de remboursement des substituts nicotiniques.
Als uw patiënt recht heeft op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, kunt u hem onze begeleiding en de 6 weken terugbetaling van nicotinevervangers voorstellen.

Proposez votre aide dans le programme suivi.
Vraag gewoon of je kunt helpen bij het te volgen programma.

- Proposez une consultation chez votre médecin généraliste.
- Probeer te reageren zonder vooroordelen.

Pour un goûter complet, proposez à votre petit loup une panade de fruit avec du Cerelac® et une baby Compote de Nestlé !
om een compleet vieruurtje te maken voor je hongerige sloeber kun je een fruitpapje geven met Cerelac® en een baby Compote van Nestlé!