Vertaling van "proposition de reformuler " (Frans → Nederlands) :

La proposition de reformuler l’engagement figurera dans le rapport semestriel.
Voorstel tot herformulering van de verbintenis zal in het semestrieel verslag worden opgenomen.

Proposition de reformuler l’action-engagement : ‘démarrer la procédure pour la composition de l’Observatoire’.
Voorstel om actie-verbintenis te herformuleren naar: 'opstarten procedure voor samenstelling Observatorium'.

Proposition de reformulation de l’engagement : lancement et utilisation de l’ehealthbox pour un premier groupe cible (pour le 31.12.2011).
Voorstel tot herformulering van de verbintenis: opstart en gebruik van de ehealthbox voor een 1 ste doelgroep (tegen 31/12/2011)

Proposition de reformulation de l’engagement : développement d’un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne d’ici fin 2012.
Voorstel tot herformulering verbintenis: de ontwikkeling van een moderne dynamische auto reporting tool tegen eind 2012

En ce qui concerne la reformulation de l’action-engagement 3, une proposition serait
Voor wat de herformulering van de derde actie-verbintenis betreft, zou een voorstel

extension de la liste des médecins spécialistes qui peuvent donner l’avis et la proposition de traitement requis dans le cadre des troubles du développement psychomoteur reformulation de la disposition relative au syndrome fibromyalgique ajout de la dystonie cervicale primaire.
uitbreiding van de lijst van geneesheren-specialisten die het advies en het voorstel voor de vereiste behandeling kunnen geven in het kader van aandoeningen die te maken hebben met de psychomotorische ontwikkeling herformulering van de bepaling betreffende het fibromyalgiesyndroom toevoeging van de primaire cervicale dystonie.