Traduction de «proposition éventuellement complétée » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de l’assurance transmet la proposition éventuellement complétée de ses avis au Ministre.
Het Verzekeringscomité stuurt het voorstel eventueel aangevuld met zijn adviezen door naar de Minister.

Cette proposition est transmise au Ministre, éventuellement complétée par l’avis du comité.
Dit voorstel wordt door het comité eventueel aangevuld met een eigen advies overgemaakt aan de Minister.

La proposition est communiquée au Comité de l’assurance qui la transmet au Ministre éventuellement complétée de son propre avis.
Het voorstel wordt meegedeeld aan het Verzekeringscomité dat het eventueel aangevuld met een eigen advies, doorstuurt naar De Minister.

- la vision des prestataires d'aide concernés, éventuellement complétée par des données diagnostiques en relation avec le besoin d'aide provenant d'une équipe multidisciplinaire agréée et ceci à la demande de l'équipe indication; la proposition de l'aide requise provenant de la structure qui inscrit l'enfant mineur; le procès-verbal pertinent de l'entretien avec les intéressés et le procès-verbal pertinent de la discussion du dossier au sein de l'équipe indication;
- de visie van de betrokken hulpverleners, eventueel aangevuld met diagnostische gegevens in relatie tot de hulpbehoefte vanwege een erkend multidisciplinair team op vraag van het Indicatiestellingsteam; het voorstel van benodigde hulp vanwege de aanmeldende voorziening; relevante notulen van het gesprek met de betrokkenen en relevante notulen van de bespreking over het dossier binnen het Indicatiestellingsteam;