Traduction de «propositions d’impact budgétaire » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de l’évaluation des propositions d’impact budgétaire dans les dossiers de demandes du remboursement de médicaments, des rapports spécifiques ont été établis pour les réducteurs de cholestérol, les inhibiteurs d’acide gastrique et les antidépresseurs;
In het kader van de evaluatie van de budgetimpactvoorstellen in de aanvraagdossiers voor tegemoetkoming van geneesmiddelen werden specifieke rapporten opgemaakt voor de cholestorolverlagers, de maagzuurremmers en de antidepressiva;

L’estimation du nombre de victimes à indemniser est donc la même que dans la proposition de loi du 23 janvier 2009 mais le manque de données sur le niveau d’indemnisation conduit également à ne pas pouvoir chiffrer l’impact budgétaire de cette proposition.
De schatting van het aantal te vergoeden slachtoffers is dus gelijk aan het aantal in het wetsvoorstel van 23 januari 2009, maar het gebrek aan gegevens over het bedrag van de schadeloosstelling heeft ook hier tot gevolg dat de budgettaire impact van dit voorstel niet in cijfers uitgedrukt kan worden.

Ce Groupe paritaire évaluera également le système du tierspayant dans le cadre de l’accessibilité aux prestations, l’impact budgétaire, la simplification administrative et formulera au besoin, des propositions concernant l’adaptation de la réglementation.
Deze Paritaire groep zal het systeem van de derdebetalersregeling evalueren in het kader van de toegankelijkheid tot de prestaties, de budgettaire impact, de administratieve vereenvoudiging en desgewenst voorstellen formuleren betreffende de aanpassing van de reglementering.

- l'impact budgétaire de ces propositions (économies éventuelles et dépenses supplémentaires);
- budgettaire implicaties van deze voorstellen (bepaalde meerinkomsten, bepaalde meeruitgaven);

Cette proposition est accompagnée d'un impact budgétaire dont il ressort que le montant du paiement proposé est au moins égal à 1,95 p.c.du chiffre d'affaires qui a été réalisé pendant l'année 2011 pour les spécialités pharmaceutiques pour lesquelles ils sont responsables au 1 er janvier 2013.
Dit voorstel wordt vergezeld van een budgetimpact waaruit blijkt dat het bedrag van de voorgestelde storting minstens gelijk is aan 1,95 pct. van het omzetcijfer dat is verwezenlijkt gedurende het jaar 2011 voor de farmaceutische specialiteiten waarvoor ze verantwoordelijk zijn op 1 januari 2013.

Évaluation de l’impact budgétaire des propositions dans les dossiers de demande de remboursement des médicaments.
Evaluatie van de budget impact voorstellen in de aanvraagdossiers voor tegemoetkoming van geneesmiddelen

La Commission de la Santé publique de la Chambre a décidé de disjoindre l’examen de ces propositions de celui du projet de loi relatif à l’indemnisation des dommages résultant des soins de santé et de reprendre les discussions à leur sujet après que le KCE ait pu réaliser une étude sur l’impact budgétaire de celles-ci.
De Kamercommissie Volksgezondheid heeft beslist om het onderzoek van deze voorstellen te scheiden van dat van het wetsvoorstel betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg en om de besprekingen inzake dit onderwerp te hernemen nadat het KCE een studie heeft kunnen uitvoeren over hun budgettaire impact.

Impact budgétaire de la proposition de loi du 14 décembre 2009.
Budgettaire impact van het wetsvoorstel van 14 december 2009

Impact budgétaire de la proposition de loi du 23 janvier 2009
Budgettaire impact van het wetsvoorstel van 23 januari 2009

Enfin, préalablement à toute prise de décision quant au principe et quant aux éventuelles modalités d’indemnisation, le deuxième objectif est de fournir au Gouvernement et au Parlement une estimation aussi précise que possible de l’impact budgétaire de ces propositions.
Ten tweede, vóór elke besluitvorming betreffende het principe en de eventuele vergoedingsmodaliteiten, moet er aan de Regering en aan het Parlement een zo precies en realistisch mogelijke schatting voorgelegd worden van de budgettaire impact van deze voorstellen, wat meteen ook de tweede doelstelling is van dit rapport.