Vertaling van "propositions seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des propositions seront élaborées en matière d’honoraires de consultation d’urgence (11.000.000 € sur base annuelle), d’honoraires de permanence et d’honoraires de disponibilité (32.500.000 € complémentaires).
Voorstellen zullen worden uitgewerkt met betrekking tot spoedraadplegingshonoraria (11.000.000 € op jaarbasis), tot permanentiehonoraria et beschikbaarheidshonoraria (bijkomende 32.500.000 €).

Leurs propositions seront officiellement présentées aux décideurs.
Hun voorstellen zullen officieel aan de beslissingnemers worden overgemaakt.

Des propositions seront en outre formulées en vue de garder les praticiens de l’art dentaire qui approchent l’âge de la pension plus longtemps au travail.
Tevens zullen er voorstellen worden geformuleerd om tandheelkundigen die de pensioenleeftijd naderen langer aan het werk te houden.

les lettres de proposition seront envoyées aux organisations, aux SPF concernés et aux autorités concernées ;
de voordrachtsbrieven zullen aan de organisaties, betrokken FOD’s en de overheden worden verstuurd;

Le Boerenbond compte que ces propositions seront prises en considération.
De Boerenbond rekent erop dat deze voorstellen in overweging genomen worden.

Les résultats de l’enquête et les propositions seront communiqués à la Commission médico-mutualiste du 17 septembre 2007.
De resultaten en de voorstellen zullen meegedeeld worden aan de medico-mut van 17 september 2007.

De plus, quelques organisations ont, de leur propre initiative, écrit à l’Agence et transmis une proposition de candidats et ont demandé d’avoir un mandat au sein du CC. L’Agence a obtenu du Ministre de tutelle un accord politique à propos de la composition du CC. Dès lors, les propositions mentionnées ne seront pas retenues.
Daarnaast hebben een aantal organisaties op eigen initiatief het Agentschap aangeschreven en een voordracht van kandidaten geformuleerd en gevraagd om een mandaat te verwerven binnen het RC. Het Agentschap heeft een politiek akkoord over de samenstelling van het RC bekomen van de voogdijminister.

Le Comité scientifique rappelle l’esprit de cette proposition : en effet, même si ces modalités semblent contraignantes, elles ne seront d’application qu’au moment où la lutte aura acquis un caractère obligatoire en vertu de l’article 12 §2.
Het Wetenschappelijk Comité verwijst naar de geest van dit voorstel : ofschoon deze voorschriften dwingend lijken, zullen zij immers slechts gelden wanneer de bestrijding op grond van artikel 12 § 2 verplicht is gesteld.

Dans le “train d’actualisation” actuel du Vlarem, ces propositions de modification seront reprises dans la réglementation flamande relative à l’environnement.
Bij de lopende Vlarem-“actualiseringstrein” zullen deze wijzigingsvoorstellen worden opgenomen in de Vlaamse milieuregelgeving.

Point d’action: Un projet définitif de proposition de modification de la composition du CC, ainsi que les remarques seront transmis au Ministre.
Actiepunt: Een definitief ontwerp van voorstel tot wijziging van de samenstelling van het RC wordt aan de Minister overgemaakt samen met bemerkingen.