Vertaling van "proposé d’octroyer un budget " (Frans → Nederlands) :

Afin de mieux répondre aux besoins d’accompagnement spécifique des personnes âgées atteintes de démence, il est proposé d’octroyer un budget de 10 millions d’EUR destiné à financer un meilleur encadrement de la démence via la création d’une catégorie D en MRPA et en MRS ce qui se traduira concrètement par la création de 200 emplois à temps plein”.
Om beter in te spelen op de specifieke verzorgingsbehoeften van de demente bejaarden, stelt men voor om een budget van 10 miljoen EUR toe te kennen voor de financiering van een betere omkadering van de dementie, via het creëren van een categorie D in de ROB-RVT, wat zich concreet in de creatie van 200 voltijdse arbeidsplaatsen zal vertalen”.

Chaque hôpital participant s’est vu octroyer un budget en fonction de son nombre de lits agréés.
Aan elk deelnemend ziekenhuis werd een budget toegekend op basis van het aantal erkende bedden.

La C. N.M.M. propose le montant du budget global des moyens financiers de l’imagerie médicale et de la biologie clinique pour 2006.
De N.C. G.Z. stelt de begroting voor van de financiële middelen van de medische beeldvorming en de klinische biologie, voor het jaar 2006.

Pour couvrir la charge de l’évolution de l’ancienneté du personnel, à cette même date, les forfaits visés au § 5 et au § 8 sont également adaptés selon le pourcentage de majoration octroyé au cours de l’année civile précédente dans le cadre du calcul du budget des moyens financiers tel qu’organisé par l’arrêté royal du 25 avril 2002.
Om rekening te houden met de kost die veroorzaakt wordt door de evolutie van de anciënniteit van het personeel, worden op diezelfde datum de forfaits, bedoeld in § 5 en § 8, aangepast volgens het stijgingspercentage dat in de loop van het vorige kalenderjaar werd toegekend in het kader van de berekening van het budget van de financiële middelen, zoals bepaald wordt door het Koninklijk besluit van 25 april 2002.

Chaque année, le budget global des moyens financiers octroyés pour les prestations en matière de spécialités pharmaceutiques est fixé par arrêté royal.
Jaarlijks moet het globaal budget van de financiële middelen voor de verstrekkingen inzake farmaceutische specialiteiten worden vastgelegd via Koninklijk besluit.

Les budgets octroyés à ces commissions sont d'ordre de grandeur différent et les priorités d'utilisation de ces moyens sont également différentes.
De aan die commissies toegekende budgetten verschillen in grootorde. Bovendien zijn de prioriteiten om die middelen te gebruiken verschillend.

Le budget de l’imagerie médicale qui est octroyé par admission est réparti en 2008 conformément à la décision de la CNMM du 26 novembre 2007.
Het budget medische beeldvorming dat toegekend wordt per opname wordt in 2008 verdeeld overeenkomstig de beslissing van de NCGZ van 26 november 2007.

Par contre, le budget octroyé afin de financer un délégué à la gestion de l’antibiothérapie et les secrétariats de formation inter-universitaire pour délégués à la gestion de l’antibiothérapie a bien été recalculé au 1 er juillet 2013.
Het budget dat werd toegekend om een afgevaardigde bij het antibiotherapiebeheer en de interuniversitaire opleidingssecretariaten voor afgevaardigden bij het antibiotherapiebeheer te financieren, werd daarentegen wel herberekend op 1 juli 2013.

Tableau de répartition du budget octroyé aux initiatives d'habitations protégées sélectionnées pour des missions de soins psychiatriques à domicle (.PDF)
Tabel ter verdeling van het budget toegekend aan de initiatieven van beschut wonen geselecteerd voor opdrachten van psychiatrische thuiszorg(.PDF)

Un budget défini pour les médicaments, calculé sur la base des caractéristiques individuelles des patients inscrits, est octroyé à chaque pratique.
Per praktijk wordt een streefbudget voor geneesmiddelen berekend uitgaande van de individuele karakteristieken van de ingeschreven patiënten.