Vertaling van "proposés sont aujourd " (Frans → Nederlands) :

Alors qu’auparavant les SSM pour adultes se caractérisaient par leur accueil dans de grands instituts isolés, on a vu progressivement se développer un modèle de “balanced care” ou soins équilibrés: les soins proposés sont aujourd’hui, dans la mesure du possible, organisés directement dans la communauté de vie du patient et les institutionnalisations ne sont plus organisées qu’en cas de nécessité.
Waar GGZ voor volwassenen voordien gekenmerkt was door opvang in grote geïsoleerde instituten, kwam geleidelijk een model van “balanced care” of gebalanceerde zorg op de voorgrond: de aangeboden zorg wordt zoveel mogelijk kort bij de eigen leefwereld van de patiënt geleverd, en enkel indien nodig in een instelling.

Aujourd’hui en Belgique, toutes les stations service doivent vous proposer du biocarburant.
Vandaag de dag moeten alle tankstations in België biobrandstof aanbieden.

L’oméprazole est proposé comme médicament de premier choix et remplace ainsi le cisapride qui n’est aujourd’hui plus commercialisé.
Hierin wordt omeprazol als eerste keuzemiddel voorgesteld terwijl dit vroeger cisapride was hetgeen nu wereldwijd uit de handel is.

c. L’ensemble des systèmes de codification de données aujourd’hui utilisés à diverses fins seront progressivement «mappés » (en ce compris les systèmes liés au remboursement tels que la nomenclature INAMI) tandis que tout nouveau concept proposé sera défini en fonction de ce thesaurus de référence.
c. Het geheel aan codificatiesystemen die heden ten dage voor diverse doeleinden worden gebruikt, zal progressief «gemapt » worden (inclusief de systemen gelinkt aan de terugbetaling zoals de RIZIV nomenclatuur).

Aujourd’hui transformé en musée, il propose une collection unique d’objets artistiques, médicaux et pharmaceutiques.
Nu is het omgevormd tot een museum dat een unieke collectie van artistieke, medische en farmaceutische stukken herbergt.

Pour transformer cette vision en réalité, le rôle des Mutualités Libres devra évoluer et passer d’organisations fondées essentiellement sur la tarifi cation aujourd’hui vers des organisations proposant des services et des produits sociaux spécifi ques à leurs affi liés.
Om deze visie te realiseren, zal de rol van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in de toekomst enigszins moeten veranderen en evolueren van een hoofdzakelijk tarifi catie-bedrijf nu naar een dienstenbedrijf, dat zijn leden specifi eke sociale producten en diensten aanbiedt.

Et rassurez-vous : aujourd’hui, de nombreuses marques proposent des collections glamour et tendance.
Wees gerust: vandaag bieden tal van merken glamoureuze en trendy collecties aan.

De nombreux sites Internet (étrangers) semblent aujourd'hui parfaitement fiables mais il s'avère souvent qu'ils ne proposent pas les vraies pilules érectiles homologuées, même s'ils affirment le contraire.
Tal van (buitenlandse) websites lijken perfect betrouwbaar, maar vaak blijken ze niet de echte, erkende erectiepillen aan te bieden, ook al beweren ze het tegendeel.

A tous les niveaux, l’ostéopathie est davantage ‘intégrée’ que la chiropraxie, notamment parce qu’elle est enseignée dans notre pays, mais aussi parce que différentes institutions de santé privées comme publiques proposent aujourd’hui à leurs usagers des soins ostéopathiques, ce qui constitue en soi un fait hautement significatif.
Op alle gebied is osteopathie beter ‘geïntegreerd’ is dan chiropraxie, met name omdat de opleiding ook in ons land worden gegeven, maar ook omdat verschillende gezondheidsinstellingen, zowel privaat als openbaar, aan hun gebruikers tegenwoordig osteopathische behandelingen aanbieden, hetgeen een zeer significant teken is.