Traduction de «propre initiative sauf si vous soupçonnez » (Français → Néerlandais) :

Si vous arrêtez de prendre Losartan Plus (Forte) EG Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative, sauf si vous soupçonnez un effet indésirable grave.
Als u stopt met het innemen van Losartan Plus (Forte) EG Stop de behandeling nooit op eigen initiatief, tenzij u een ernstige bijwerking vermoedt.

Si vous arrêtez de prendre Losartan Plus EG Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative, sauf si vous soupçonnez un effet indésirable grave.
Als u stopt met het innemen van Losartan Plus EG Stop de behandeling nooit op eigen initiatief, tenzij u een ernstige bijwerking vermoedt.

Si vous arrêtez de prendre Losartan EG N’arrêtez jamais le traitement de votre propre initiative, sauf si vous soupçonnez avoir un effet indésirable sérieux.
Als u stopt met het innemen van Losartan EG Stop nooit op eigen initiatief met de behandeling, tenzij u een ernstige bijwerking vermoedt.

Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative, même si vous vous sentez mieux.
Zelfs indien u zich beter voelt, mag u de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.

Même si vous vous sentez mieux, vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative.
Zelfs indien u zich beter voelt, mag u de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.

Si vous vous rendez aux urgences de votre propre initiative, il vous faudra payer un supplément de 18,30 euros (10 euros pour les bénéficiaires de l'intervention majorée)
Als u op eigen houtje de spoeddienst opzoekt, dan moet u een supplement van 18,30 euro betalen (10 euro voor wie een verhoogde tegemoetkoming krijgt).

Lorsque les critères d’agrément ne sont plus réunis, le Ministre de la Santé publique peut vous retirer l’agrément, de sa propre initiative ou à l’initiative de la chambre compétente de la commission d’agrément.
Wanneer je niet meer voldoet aan de erkenningscriteria, kan de Minister van Volksgezondheid op eigen initiatief of op initiatief van de bevoegde kamer van de erkenningscommissie je erkenning intrekken.

Depuis juillet 2007, votre quote-part personnelle (c'est-à-dire le montant non-remboursé par votre mutuelle) est plus élevée si vous vous rendez aux urgences de votre propre initiative sans y avoir été :
Sinds juli 2007 is uw persoonlijke aandeel (het bedrag dat niet wordt terugbetaald door het ziekenfonds) hoger als u op eigen initiatief naar de spoeddienst gaat en als u niet:

Si vous arrêtez de prendre l’ELTHYRONE Ne pas arrêter le traitement de sa propre initiative; consultez toujours votre médecin si vous envisagez d’arrêter le traitement.
Als u stopt met het innemen van ELTHYRONE Niet op eigen initiatief stoppen; overleg altijd met uw arts, indien u overweegt om te stoppen.

Si vous arrêtez de prendre CASODEX 50 Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative.
Als u stopt met het innemen van CASODEX 50 U mag de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.