Traduction de «propre production relève-t-elle » (Français → Néerlandais) :

La vente directe aux consommateurs par l’exploitant d’œufs ou de lait de sa propre production, relève-t-elle du guide sectoriel pour la production primaire ?
Heeft de sectorgids voor de primaire productie betrekking op de directe verkoop aan de consument door de exploitant van eieren of melk van zijn eigen productie?

La production de houblon relève-t-elle de la production de produits de grandes cultures ou de plantes ornementales ?
Is de hopproductie een productie van akkerbouwgewas of van sierplanten?

La vente directe aux consommateurs par l’exploitant de ses animaux ou de leurs produits transformés (exemple : fromage, crème glacée, beurre, viande, carcasses de volailles ou de lapins abattues à la ferme, foie gras,…) relève-t-elle du guide sectoriel pour la production primaire ?
Heeft de sectorgids voor de primaire productie betrekking op de directe verkoop aan de consument van dieren of verwerkte dierlijke producten van de exploitant (bv. kaas, boter, roomijs, vlees waarbij inbegrepen karkassen van op het bedrijf geslacht pluimvee en/of konijnen, foie gras, …)?

En mai 2000, la Cour a jugé que l’assurance contre les accidents du travail, telle qu’elle est pratiquée en Belgique par des entreprises privées à leurs propres risques, doit être regardée comme une «activité économique de prestation de services», relevant du champ d’application des directives européennes relatives à la mise en place du marché unique de l’assurance privée (plus précisément de l’assurance non-vie).
In mei 2000 heeft het Hof geoordeeld dat de arbeidsongevallenverzekering, zoals die in België door particuliere ondernemingen voor hun eigen risico’s wordt onderschreven, moet worden beschouwd als een “economische activiteit van dienstverrichting” die onder het toepassinggebied van de Europese richtlijnen betreffende de invoering van een Europese markt voor particuliere verzekeringen behoort (meer bepaald voor verzekeringen niet-leven).

Les entreprises qui ne relèvent pas des assouplissements doivent, quant à elles, définir leurs propres limites (seuils) critiques, éventuellement en se basant sur le guide.
De bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen, kunnen hun kritische grenzen definiëren op basis van de gids.

Les agriculteurs peuvent-ils vendre des fruits et légumes de leur propre production directement à des commerces de détail ou des restaurants et le cas échéant cette activité doit-elle être notifiée ?
Mogen landbouwers groenten en fruit van eigen productie rechtstreeks verkopen aan detailhandels of restaurants en moet die activiteit desgevallend worden gemeld?

Elle permet aussi de tester les Mécanismes de Développement Propre dans le domaine de la production de biocarburants afin d'augmenter le nombre de projets MDP et de transactions.
Het Initiatief laat ook toe om de Mechanismen voor Schone Ontwikkeling (CDM) op het vlak van de productie van biobrandstoffen uit te testen teneinde het aantal CDM-projecten en transacties te verhogen.

Caterpillar Belgium veut garantir la santé et la sécurité de son personnel et c’est pourquoi elle soumet son processus de production à une analyse des risques via l’implémentation d’un système de production qui lui est propre.
Caterpillar Belgium wil de gezondheid en de veiligheid van haar personeel garanderen en onderwerpt daarom haar productieproces aan een risicoanalyse via de implementatie van een eigen productiesysteem.

L'entreprise est-elle hébergée et maintenue en un lieu propre à éviter toute contamination et à permettre la production de produits sûrs ?
Is het bedrijf op een plaats ondergebracht en in stand gehouden zodat contaminatie wordt vermeden en de productie van veilige producten mogelijk is?

L’entreprise est-elle située dans un environnement propre pour éviter toute contamination et permettre la production de produits sûrs ?
Is het bedrijf op een plaats ondergebracht en in stand gehouden zodat contaminatie wordt vermeden en de productie van veilige producten mogelijk is?