Traduction de «propres aux soins palliatifs nous poussent » (Français → Néerlandais) :

Bon nombre de principes ‘généraux’ du soulagement de la douleur sont également valables dans cette situation spécifique, mais les circonstances particulières propres aux soins palliatifs nous poussent à souligner d’autres points.
Veel principes van pijnstilling ‘in het algemeen’ gelden uiteraard ook voor pijnstilling in deze specifieke situatie, maar de bijzondere omstandigheden eigen aan de palliatieve zorg doen toch andere accenten leggen.

Centres de jour propres aux patients palliatifs versus intégration du concept de soins de jour
Aparte dagcentra voor palliatieve patiënten versus integratie van het concept van palliatieve

Nous nous limitons, dans ce paragraphe, aux aspects particuliers des soins palliatifs.
We beperken ons in deze paragraaf tot aspecten eigen aan de palliatieve zorgverlening.

Nous accorderons notre attention d’une part aux soins palliatifs et d’autre part à la vie après la fin d’un traitement réussi.
We besteden enerzijds aandacht aan palliatieve zorgverlening en anderzijds aan de beleving na het afronden van een geslaagde behandeling.