Traduction de «propriétés antigéniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Influenza Les vaccins contre l’influenza répondant aux normes de l’Organisation Mondiale de la Santé (O.M.S) pour l’hiver 2003-2004 sont les vaccins purifiés «split» ou «subunit» de composition suivante: A/New Caledonia/20/99 IVR-116 A/Panama/2007/99 RESVIR-17 B/Shangdong/7/97 En ce qui concerne les propriétés antigéniques, cela correspond à ce qui était disponible l'année dernière.
De vaccins tegen influenza die beantwoorden aan de normen van de Wereldgezondheidsorganisatie (W.G.O) voor de winter 2003-2004 zijn de gezuiverde “split”- of “subunit’’-vaccins met volgende samenstelling: A/New Caledonia/20/99 IVR-116 A/Panama/2007/99 RESVIR-17 B/Shangdong/7/97 Dit komt qua antigene eigenschappen overeen met wat vorig jaar beschikbaar was.

En ce qui concerne les propriétés antigéniques, cela correspond à ce qui était disponible l' année dernière.
Dit komt qua antigene eigenschappen overeen met wat vorig jaar beschikbaar was.

L' auteur d' un éditorial publié dans le N Engl J Med [341 : 1387- 1388(1999)] fait remarquer en outre qu' il convient de surveiller l' apparition de résistance et l' effet sur les propriétés antigéniques du virus de l' influenza.
In een editoriaal in de N Engl J Med 341 : 1387-1388(1999) wordt daarenboven opgemerkt dat het optreden van resistentie en het effect ervan op de antigene eigenschappen van het influenzavirus moeten gevolgd worden.

- la clairance, mesurée par les propriétés antigéniques (vWF:Ag) est comprise entre 2,2 et 3,2 ml/h/kg avec une moyenne de 2,8 ml/h/kg.
- de klaring gemeten door antigene eigenschappen (vWF:Ag) ligt tussen 2,2 en 3,2 ml/u/kg met een gemiddelde van 2,8 ml/u/kg.

Le toxoïde est une toxine modifiée afin de supprimer ses effets toxiques, tout en conservant ses propriétés antigéniques.
Dit is een zodanig behandelde toxine dat de toxische eigenschappen ervan verwijderd zijn maar het antigene vermogen ervan behouden is gebleven.