Vertaling van "propriétés sédatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Propriétés sédatives Les alcaloïdes du groupe de l'harmane ont une action de type biphasique: un stade d'excitation est suivi d'un stade d'inhibition.
- Sedatieve werking De alkaloïden van de harmaangroep hebben een werking in 2 fasen: een excitatiestadium wordt gevolgd door een inhibitiestadium.

Tout comme d'autres benzodiazépines, l’alprazolam a, en plus de ses propriétés anxiolytiques, des propriétés sédatives, hypnotiques, myorelaxantes et anticonvulsivantes.
Net als andere benzodiazepinen heeft alprazolam naast de anxiolytische eigenschappen, ook sedatieve, slaapverwekkende, spierontspannende en anticonvulsieve eigenschappen.

Nous ne disposons pas de preuves scientifiques pour attribuer aux antidépresseurs à propriétés sédatives (par ex. l’amitriptyline, la mirtazapine ou la trazodone), un effet améliorant le sommeil des patients non dépressifs.
Er is geen evidentie dat antidepressiva met sedatieve eigenschappen (vb amitriptyline, mirtazepine of trazodon) de slaap verbeteren bij patiënten zonder depressie.

La Passiflore est une belle liane originaire du Mexique où elle était utilisée par les Aztèques pour ses propriétés sédatives.
Passiebloem is een mooie slingerplant afkomstig van Mexico waar hij door de Azteken werd gebruikt voor zijn kalmerende eigenschappen.

Gelsemium sempervirens (jasmin de Virginie) est souvent prescrit pour ses propriétés sédatives, anxiolytiques et analgésiques.
Gelsemium sempervirens (jasmijn) wordt vaak voorgeschreven om zijn kalmerende, anxiolytische en pijnstillende eigenschappen.

Cette pratique qui ressemble à de la superstition est en fait logique car les cônes (qui sont les inflorescences femelles) constituent la partie active de la plante et contiennent une huile essentielle volatile aux propriétés sédatives et relaxantes.
Deze handeling die lijkt op bijgeloof is in feite logische want de kegels (die de vrouwelijke inflorescenties zijn) vormen het werkzame bestanddeel van de plant en bevatten een vluchtige essentiële olie met kalmerende en ontspannende eigenschappen.

animale démontre que l’extrait de passiflore possède de légères propriétés sédatives centrales et
onderzoek heeft aangetoond dat passifloraextract licht centraal sederende eigenschappen heeft en

Augmentation des effets sédatifs d’autres médicaments Le thalidomide possède des propriétés sédatives susceptibles d’augmenter la sédation due aux anxiolytiques, aux hypnotiques, aux antipsychotiques, aux antihistaminiques H1, aux dérivés d’opiacés, aux barbituriques et à l’alcool.
Versterking van de sedatieve effecten van andere geneesmiddelen Thalidomide heeft sedatieve eigenschappen en kan de sedatieve effecten van anxiolytica, hypnotica, antipsychotica, H 1 -antihistaminica, opiaten, barbituraten en alcohol versterken.

Le thalidomide possède également des propriétés hypnotiques et sédatives d’origine centrale, différentes de celles des barbituriques.
Thalidomide is als nonbarbituraat eveneens een centraal werkend, hypnotisch sedatief middel.