Vertaling van "prospérité " (Frans → Nederlands) :

Cette année, le salon Valériane est dédié aux abeilles et à leur contribution à notre prospérité et à la biodiversité sur notre planète.
Dit jaar staat de Valériane beurs in Namen in het teken van de bijen en hun essentiële bijdrage tot onze welvaart en tot het leven op onze planeet.

Les sociétés proposant des médicaments novateurs constituent non seulement l'une des principales forces motrices de l'amélioration permanente de la santé et de la qualité de vie mais contribuent aussi à la prospérité économique.
Innoverende geneesmiddelenbedrijven zijn niet alleen één van de belangrijkste stuwende krachten achter de continue verbetering van de gezondheid en de levenskwaliteit, ze dragen ook bij tot economische welvaart.

L'histoire de Pfizer en Belgique est une histoire de croissance : un nombre croissant de médicaments au service des médecins et de leurs patients, un nombre d'emplois croissant, des investissements croissants... bref, une contribution croissante au bien-être et à la prospérité de la population belge.
Het verhaal van Pfizer in België is een verhaal van groei: een groeiend aantal geneesmiddelen in dienst van de artsen en hun patiënten, een groeiende tewerkstelling, groeiende investeringen, kortom, een groeiende bijdrage tot het welzijn en de welvaart van de Belgische bevolking.

Cette année, le salon Valériane est dédié aux abeilles et à leur contribution sans nulle autre pareille à notre prospérité, notre bien-être et à la vie sur notre planète.
Dit jaar staat de Valériane beurs in Namen in het teken van de bijen en hun essentiële bijdrage tot onze welvaart, ons welzijn en het leven op onze planeet.

Pfizer invite par conséquent les autorités à créer un climat stimulant l'innovation, dans l'intérêt de la santé, du bien-être et de la prospérité de l'ensemble de la société.
Pfizer roept de overheid daarom op om een klimaat te creëren dat innovatie verder aanmoedigt, in het belang van de gezondheid, het welzijn en de welvaart van de gemeenschap.

Et une population productive en bonne santé est plus que jamais nécessaire pour faire tourner l’économie occidentale, afin de garantir notre prospérité.
En een gezonde, productieve bevolking is meer dan ooit nodig om onze westerse economie draaiende te houden, en daardoor onze welvaart op peil te houden.

Elle constitue aussi une condition préalable à la prospérité économique.
Het is ook een voorwaarde voor economische voorspoed.

Elle est non seulement la source principale de prospérité matérielle mais aussi le moyen par excellence pour s’épanouir et s’impliquer dans la vie sociale, culturelle et politique.
Ze is niet alleen de voornaamste bron van materiële welvaart, maar ook het middel bij uitstek tot zelfontplooiing, maatschappelijke, culturele en politieke betrokkenheid.

Par exemple, dans beaucoup de pays émergents, la prospérité nouvellement acquise s’accompagne d’un boom de la consommation d’anxiolytiques. ce qui ne laisse pas d’étonner les journalistes et les politiques !
In vele groeilanden gaat de nieuw verworven welvaart bijvoorbeeld gepaard met een enorme consumptiegroei van anxiolytica, wat voor verwondering blijft zorgen bij journalisten en politici.

En plus de favoriser une justice sociale, le salaire de subsistance assure la stabilité et la prospérité au sein des collectivités où nous sommes présents.
Besides the social justice of the living wage, the standard contributes to stability and prosperity in the communities where we operate.