Vertaling van "prostaglandines de la cyclooxygénase " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines
mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe des preuves que les médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines/de la cyclooxygénase peuvent nuire à la fécondité féminine en raison de leur action sur l’ovulation.
Er is enig bewijs dat geneesmiddelen die de cyclo-oxygenase/prostaglandinesynthese remmen, kunnen leiden tot een beschadiging van de vrouwelijke vruchtbaarheid door een effect op de ovulatie.

La production muqueuse des métabolites de l’acide arachidonique, par les deux voies de la cyclooxygénase et de la lipoxygénase, est augmentée chez les patients présentant des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et la mésalazine diminuerait l’inflammation en bloquant la cyclooxygénase et en inhibant la production de prostaglandines dans le colon.
De mucosale productie van arachidonzuur metabolieten, zowel via cyclo-oxygenase als lipo-oxygenase, neemt toe bij patiënten met een chronische inflammatoire darmziekte en het is mogelijk dat mesalazine de ontsteking remt door de cyclo-oxygenase te blokkeren en de productie van prostaglandine in de darmen te remmen.

Fécondité Il existe certaines données indiquant que les substances inhibant la synthèse des cyclooxygénases/prostaglandines peuvent causer une altération de la fertilité féminine en exerçant un effet sur l’ovulation.
Vruchtbaarheid Er zijn aanwijzingen dat stoffen die cyclo-oxygenase/prostaglandinesynthese inhiberen de vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen verstoren door een effect op de ovulatie.

Des recherches pharmacologiques ont montré que l’ibuprofène est un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines (cyclooxygénase).
Farmacologisch onderzoek heeft aangetoond dat ibuprofen een remmer is van de prostaglandinesynthese (cyclo-oxygenase).

Certaines données indiquent que les substances qui inhibent la synthèse de la cyclooxygénase/prostaglandine peuvent altérer la fertilité de la femme en exerçant un effet sur l’ovulation.
Er zijn aanwijzingen dat substanties die de cyclo-oxygenase/prostaglandine synthese remmen de vrouwelijke vruchtbaarheid kan schaden door een effect op de ovulatie.

Mode d’action : Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) du groupe des Coxibs, agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).
Werkingswijze: Firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID), dat werkt door een selectieve inhibitie van de cyclooxygenase-2 (COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.

Mode d’action : Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).
Werkingswijze: Firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID), dat werkt door een selectieve inhibitie van cyclooxygenase-2 (COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.

Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) du groupe des Coxibs, agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).
Firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID), behorende tot de Coxibgroep, dat werkt door een selectieve inhibitie van cyclooxygenase-2 (COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.

Des études pharmacologiques ont montré que l’ibuprofène est un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines (cyclooxygénase).
Uit farmacologisch onderzoek is gebleken dat ibuprofen een remmer is van de prostaglandinesynthese (cyclo-oxygenase).

Précautions liées à la fertilité Comme tout inhibiteur de la synthèse de la cyclooxygénase/ prostaglandine, le naproxène peut réduire la fertilité et n’est pas recommandé chez les femmes qui tentent de concevoir.
Zoals elke inhibitor van de cyclooxygenase/prostaglandine-synthese kan naproxen de vruchtbaarheid verminderen en is niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.