Vertaling van "prostate métastasé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métastase dans la prostate
secundair maligne neoplasma van prostaat

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI
congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

prostatite | inflammation de la prostate
prostatitis | ontsteking van de voorstanderklier

prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate
prostatisme | vergroting van de voorstanderklier

métastase cervicale
secundair maligne neoplasma van hersenen

métastase au niveau d'un sinus paranasal
metastase in sinus paranasalis

métastase
metastase

métastase du côlon
secundair maligne neoplasma van colon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cancer de la prostate métastasé Traitement du cancer de la prostate métastasé en association à un traitement par analogues de la LHRH (facteur de libération de l’hormone lutéinisante) ou à une castration chirurgicale (dose quotidienne à 50 mg de bicalutamide).
Gevorderde prostaatkanker Behandeling van gevorderde prostaatkanker in combinatie met een behandeling met een LHRH (luteinizing hormone-releasing hormone)-analoog of chirugische castratie (dagelijkse dosis 50 mg bicalutamide).

Le vaccin Sipuleucel-T dont il est question est un produit individualisé pour chaque patient. Il influence positivement la survie en cas de cancers de la prostate métastasés, avec des effets secondaires minimes.
Het door de FDA goedgekeurde middel Sipuleucel-T is een per patiënt geïndividualiseerd product, dat vooral de overleving gunstig beïnvloedt bij patiënten met uitgezaaide prostaatkanker en met weinig bijwerkingen.

Hommes adultes, y compris les personnes âgées Cancer de la prostate métastasé Un comprimé de 50 mg une fois par jour.
Volwassen mannen, inclusief bejaarden Gevorderde prostaatkanker Eén tablet van 50 mg eenmaal per dag.

Aucun effet indésirable observé chez les animaux n’a été considéré pertinent dans le traitement des patients atteints d’un cancer de la prostate métastasé.
Geen van de bijwerkingen geobserveerd bij dieronderzoeken wordt als relevant beschouwd voor de behandeling van patiënten met gevorderde prostaatkanker.

Ainsi, par exemple, un cancer de la prostate qui a envoyé des métastases dans les os reste un cancer de la prostate.
Een prostaatkanker die metastasen naar het bot heeft gestuurd, blijft dus toch nog een prostaatkanker.

Codes ICD 9 140 Lèvre 141 Langue 142 Glandes salivaires 143 Plancher de la bouche 144 Cavité buccale 145 Oropharynx 146 Rhinopharynx 147 Hypopharynx 148 Pharynx S.A.I. * 150 Oesophage 151 Estomac 152 Intestin grêle 153 Colon 154 Rectum 155 Foie (localisation primitive) - vésicule biliaire - voies billaires 156 Foie (métastases) 157 Pancréas 158 Tissu retropéritonéal - Péritoine 159 Appareil digestif S.A.I. * 160 Nez - sinus - oreille (interne et moyenne) 161 Larynx 162 Poumon - trachée - bronches - plèvre 163 Poumon - S.A.I. * tumeur primitive ou métastase 164 Médiastin 165 Poumon - trachée - bronches - plèvre (métastases) 170 Sein 171 Col utérin 172 Corps untérin 173 Autres parties de l'utérus 174 UterusS.A.I. * 175 Ovaire - trompe - ligament large 176 Autres organes génitaux féminins 177 Prostate 178 Testicules 179 Autres organes génitaux masculins 180 Rein - uretère 181 Vessie - urètre 190 Peau : mélanome 191 Peau : autres tumeurs de la peau 192 Oeil 193 Système nerveux 194 Thyroïde 195 Autres glandes endocrines 196 Os 197 Tissu conjonctif 198 Métastases ganglionaires 199 Localisations autres ou inconnues 200 Réticulosarcome - Lymphosarcome - Lymphome S.A.I. * 201 Maladie de Hodgkin 202 Autres lymphomes 203 Myelome multiple 204 Leucémies 205 Mycosis fongoïde
140 Lip 141 Tong 142 Speekselklieren 143 Mondbodem 144 Mondholte 145 Orofarynx 146 Nasofarynx 147 Hypofarynx 148 Farynx Z.N.A.* 150 Slokdarm 151 Maag 152 Dunne Darm 153 Dikke Darm 154 Rectum 155 Lever (primaire tumor) - Galblaas - Galwegen 156 Levermetastasen 157 Pancreas 158 Peritoneum - Retroperitoneaalweefsel 159 Spijsverteringsstelsel Z.N.A.* 160 Neus - Sinus - Oor (midden- en binnenoor) 161 Larynx 162 Long - Trachea - Bronchus - Pleura 163 Long - Z.N.A.* primaire tumor of metastasen 164 Mediastinum 165 Long - Trachea - Bronchus - Pleura (metastasen) 170 Borst 171 Baarmoederhals 172 Baarmoederlichaam 173 Andere delen van de uterus 174 Uterus Z.N.A.* 175 Ovarium - Tuba - Ligamentum latum 176 Andere vrouwelijke geslachtsorganen 177 Prostaat 178 Zaadbal 179 Andere mannelijke geslachtsorganen 180 Nier - Ureter 181 Blaas - Urethra 190 Huid: melanoma 191 Huid: andere huidtumoren 192 Oog 193 Zenuwstelsel 194 Schildklier 195 Andere endocriene klieren 196 Beenderen 197 Bindweefsel 198 Metastasen t.h.v. lymfeknopen 199 Andere of niet gekende localisaties 200 Reticulosarcoma - Lymfosarcoma - Lymfoom Z.N.A.* 201 Ziekte van Hodgkin 202 Andere vormen van lymfoom 203 Multipel myeloom 204 Leukemie 205 Mycosis fungoïdes

Nous avons choisi le cancer de la prostate comme modèle, en raison de sa fréquence, et parce que sa stadification régionale (recherche de métastases dans les ganglions lymphatiques) ou générale (métastases osseuses) implique de multiples examens à la fiabilité limitée (radiographie, scintigraphie, scanner).
Wij hebben voor prostaatkanker gekozen als model, omdat het een veel voorkomende kanker is en bovendien omdat zijn regionale stadiëring (zoeken naar uitzaaiingen in de lymfeklieren) of algemene stadiëring (zoeken naar uitzaaiingen onder andere in de botten) gebeurt door meerdere onderzoeken die slechts gedeeltelijk betrouwbaar zijn (radiografie, scintigrafie, scanners).

Ainsi, un cancer de la prostate qui a développé des métastases dans les os reste un cancer de la prostate et n’a rien à voir avec un “vrai” cancer de l’os, né au départ des cellules osseuses.
Zo blijft een prostaatkanker met uitzaaiingen in de botten een prostaatkanker, die niets te maken heeft met een ‘echte’ botkanker, ontstaan vanuit de botcellen zelf.

Si la biopsie révèle la présence d'un cancer de la prostate, d'autres examens sont alors nécessaires pour déterminer l'étendue de la maladie et la présence éventuelle de métastases.
Als de biopsie prostaatkanker aan het licht brengt, zijn er nog andere onderzoeken nodig om de omvang van de ziekte te bepalen en eventuele uitzaaiingen te vinden.

Ainsi, un cancer de la prostate qui a développé des métastases dans les os reste un cancer de la prostate et n’a rien à voir avec un cancer des os, né au départ des cellules osseuses.
Zo blijft een prostaatkanker die naar de botten is uitgezaaid een prostaatkanker die niets met botkanker heeft te maken, want botkanker ontstaat uit botcellen.