Traduction de «protamine pour neutraliser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neutralisation | neutralisation
neutralisatie | opheffing

antitoxine | substance qui neutralise une toxine
antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où Clexane a été administré dans les 8 heures, la dose de protamine sera identique à la dose de Clexane injectée: soit 1 mg ou 100 unités de protamine pour neutraliser l’activité anti-IIa générée par 1 mg de Clexane.
In het geval dat Clexane binnen de 8 uur werd toegediend moet de hoeveelheid in te spuiten protamine dezelfde zijn als de toegediende hoeveelheid Clexane d.w.z. 1 mg of 100 eenheden protamine om de anti-IIa activiteit te neutraliseren van 1 mg Clexane.

Il peut donc s'avérer nécessaire d’administrer le sulfate de protamine de manière intermittente ou en perfusion continue pour arriver à neutraliser innohep et maintenir cette neutralisation pendant au moins 24 heures.
Het kan daarom noodzakelijk zijn om protamine sulfaat met tussenpozen of door middel van continue infusie toe te dienen om de neutralisatie te bereiken én vast te houden gedurende minimaal 24 uur.

Orgaran ne peut être neutralisé par la protamine ni par l’un des autres antagonistes habituellement utilisés pour enrayer les hémorragies.
Orgaran kan niet geneutraliseerd worden door protamine of één van de andere gebruikelijke antagonisten om de bloeding te stoppen.

Chlorhydrate de protamine, 1000 IU/ml (10 mg/ml), 1 ml neutralise 1000 IU d'héparine. Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Protamine hydrochloride 1000 IU/ml (10 mg/ml), 1 ml neutraliseert 1000 IU heparine Voor hulpstoffen, zie 6.1.

Bien que la protamine neutralise partiellement l'activité anticoagulante d'Orgaran, la pertinence de son utilisation pour arrêter l'hémorragie n'est pas clairement établie et son utilisation ne peut donc pas être recommandée.
Hoewel protamine de anticoagulante activiteit van Orgaran gedeeltelijk neutraliseert, is de relevantie hiervan om de bloeding te stoppen niet duidelijk en kan daarom niet worden aanbevolen.