Traduction de «protecting and promoting » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

promotion des aptitudes mémorielles
bevorderen van geheugen

promotion de l'autosoin
bevorderen van zelfzorg

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Work, Stress and Health 2013: Protecting and Promoting Total Worker Health US Los Angeles, 16/05/2013
Work, Stress and Health 2013: Protecting and Promoting Total Worker Health US Los Angeles, 16-05-2013

Au début de 2004, l'EMEA s'est engagée dans un exercice destiné à élaborer une nouvelle stratégie à long terme qui contribue à une meilleure protection et promotion de la santé publique et animale, améliore le cadre réglementaire des médicaments et aide à stimuler l'innovation, la recherche et le développement dans l'Union européenne.
Begin 2004 begon het EMEA aan de opstelling van een strategie voor de lange termijn die moet leiden tot betere bescherming en bevordering van de gezondheid van mens en dier, verbetering van het regelgevend kader voor geneesmiddelen, en stimulering van innovatie, onderzoek en ontwikkeling in de EU.

Cette stratégie entend contribuer à une meilleure protection et promotion de la santé humaine et animale, améliorer le cadre réglementaire des médicaments, et stimuler l’innovation, la recherche et le développement au sein de l’Union européenne.
De strategie moet leiden tot een betere bescherming en bevordering van de gezondheid van mens en dier, verbetering van het regelgevingskader voor geneesmiddelen en stimulering van innovatie, onderzoek en ontwikkeling in de EU.

Outre les conseillers en prévention, les comités de prévention et de protection et les délégués syndicaux remplissent aussi un rôle important dans l’élaboration, la promotion et le maintien d’une politique de protection du bien-être au travail.
Naast de preventieadviseurs vervullen ook de comités voor preventie en bescherming en de syndicale afgevaardigden een belangrijke rol in de uitwerking, de bevordering en de handhaving van een beleid ter bescherming van het welzijn op het werk.

Parmi les positions défendues par la Belgique figurent : - la question de la cohérence et du renforcement des synergies entre les conventions liées à la biodiversité, - la protection des forêts (HTML) et la lutte contre l’abattage illégal, - la protection du milieu marin (HTML), - la promotion du partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques, etc.
- de coherentie en de versterking van de synergieën tussen de verschillende verdragen inzake biodiversiteit - de bescherming van de bossen (HTML) en de strijd tegen de illegale houtkap - de bescherming van het mariene milieu (HTML) - een verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen, enz.

Ce catalogue reprend l'ensemble des productions audiovisuelles en matière de sécurité, d'hygiène et de prévention ainsi qu'en matière d'égalité des chances et de sécurité routière qui sont mises à disposition par l'Association nationale pour la protection contre l'incendie et l'intrusion (ANPI), le Comité national d'action pour la sécurité et l'hygiène dans la construction (CNAC), le Commissariat général à la promotion du travail, l'Institut belge pour la sécurité routière et l'Institut pour la prévention, la protection et le bien-être au travail (Prevent).
De catalogus geeft een overzicht van alle audiovisuele producties inzake veiligheid, gezondheid en preventie, alsook inzake gelijke kansen en verkeersveiligheid die beschikbaar zijn bij het Belgisch instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV), het commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid (CGBA), het Nationaal actiecomité voor veiligheid en hygiëne in de bouwnijverheid (NAVB), AtNPI, het Instituut voor preventie, bescherming en welzijn op het werk (Prevent).

L’offre de formation de Prebes cadre dans la promotion du bien-être, la prévention et la protection de l’homme, de l’environnement et du patrimoine.
Het opleidingsaanbod van Prebes kadert in het bevorderen van het welzijn, preventie en bescherming van de mens, omgeving en patrimonium.

La médecine du travail est définie comme « la protection et la promotion de la santé de ceux qui effectuent une activité professionnelle, pour autant que cela concerne des problèmes liés à la relation homme et activité professionnelle ».
Arbeidsgezondheidszorg wordt gedefinieerd als " de bescherming en de bevordering van de gezondheid van hen die beroepsarbeid verrichten, voor zover het problemen betreft die samenhangen met de relatie mens en beroepsarbeid" .

Pour assumer sa mission dans le domaine de la protection et la promotion de la santé publique, l’Agence pourra compter sur les meilleurs experts des États membres de l’Union européenne et de ceux de l’EEE/AELE en ce qui concerne l’évaluation des médicaments, la fourniture de conseil scientifique éclairé, l’évaluation des profils de sécurité des médicaments et la préparation d’importants documents de politique générale.
Voor de uitvoering van zijn taak, de bescherming en bevordering van de volksgezondheid, zal het Bureau gebruik maken van de best beschikbare expertise in de EER- en EVA-landen voor de beoordeling van geneesmiddelen, de verstrekking van kwalitatief hoogwaardig wetenschappelijk advies, de beoordeling van veiligheidsprofielen van geneesmiddelen en de ontwikkeling van belangrijke richtsnoeren.

Il existe dans chaque province un comité provincial pour la promotion du travail, qui dépend du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail et qui est présidé par le gouverneur.
In elke provincie bestaat een provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid, dat afhangt van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk, en dat voorgezeten wordt door de gouverneur.