Vertaling van "protection au travail a remis son prix " (Frans → Nederlands) :

Le 27 novembre 2012, le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a remis son prix annuel aux 3 lauréats: Cibo, Familiehulp et Magolux.
Op 27 november 2012 heeft de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk haar prijs uitgereikt aan 3 laureaten: Familiehulp, Cibo en Magolux.

Le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail est remis cette année à SPIE Belgium pour sa politique de sécurité innovatrice dans les travaux d’entretien.
De Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk gaat dit jaar naar SPIE Belgium voor zijn vernieuwend veiligheidsbeleid bij onderhoudswerken.

Le Prix du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail est remis cette année à la Société de Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB).
De Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk gaat dit jaar naar de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB).

Aussi le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a attribué son prix en 2008, destiné à encourager les actions relatives à l'analyse des risques et/ou d'en récompenser les travaux de fin d’étude et mémoires.
Ook de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk reikte in 2008 een prijs uit ter aanmoediging van acties in verband met risicoanalyse en/of om eindverhandelingen daarover te belonen.

Le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010 a été remis pendant ce symposium.
Tijdens het symposium is ook de Prijs van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk 2010 uitgereikt.

Durant ce symposium, Christian Deneve a remis le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2009 à SPIE Belgium.
Christian Deneve reikte tijdens dit symposium de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk 2009 uit aan SPIE Belgium.

Le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a également été remis pendant ce colloque.
Tijdens het colloquium is ook de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk uitgereikt.

Le médecin du travail qui pose cette question à son Conseil provincial, invoque l'absence d'arrêtés d'exécution du Règlement général pour la protection du travail dans le cadre spécifique des handicapés au travail.
De arbeidsgeneesheer die deze vraag voorlegt aan zijn Provinciale Raad, vestigt de aandacht op het ontbreken van uitvoeringsbesluiten inzake het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming in het bijzonder kader van de minder‑valide werknemers.

Il en informe le Comité pour la prévention et la protection au travail, en précisant les critères de son choix: état de santé du travailleur, antécédents, nature et importance des risques.
Hij licht het Comité voor preventie en bescherming op het werk erover in en deelt daarbij zijn keuzecriteria mee : gezondheidstoestand van de werknemer, antecedenten, aard en omvang van de risico’s.

Il est désormais exclu que les certificats soient encore remis sur la base d'un consentement écrit de la personne concernée (article 7, §4, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel) à d'autres personnes travaillant pour l'assureur.
Het is voortaan uitgesloten dat de verklaringen op grond van een schriftelijke toestemming van de betrokkene (artikel 7, §4, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens) nog langer kunnen worden overgemaakt aan andere personen werkzaam voor de verzekeraar.